Kamera DDR: Herr Zwilling und Frau Zuckermann,  [OmeU] D 1999, R: Volker Koepp, Kamera: Thomas Plenert,132 Min, Eintritt kostenlos / admission free

Czernowitz, die traditionelle Hauptstadt der Bukowina im Westen der Ukraine, war als Grenzlandschaft über Jahrhunderte lang vom Einfluss verschiedener Völker geprägt einst machten Juden sogar die Hälfte der gesamten Bevölkerung aus, bevor es 1941 zur Deportation von Deutschen und Rumänen kam.

Herr Zwilling und Frau Zuckermann gehören noch der alten Generation jener in Czernowitz geborenen Juden an sie verbindet aber nicht nur ihre gemeinsame Vergangenheit und die deutsche Sprache, sondern auch eine enge Freundschaft. Und so besucht Herr Zwilling seine mittlerweile 90-jährige Freundin tagtäglich, um über das gemeinsam Erlebte oder auch über Politik und Literatur zu plaudern. Während die beiden sich also stets über ihre alltäglichen Probleme austauschen, wird gleichzeitig deutlich, dass das Leid, das im 20. Jahrhundert so viele Menschen erfahren haben, auch bei ihnen Spuren hinterlassen hat.

ENGL.

Chernivtsi, the traditional capital of Bukovina in western Ukraine, was a border region characterised by the influence of different peoples for centuries - Jews once made up half of the entire population before the deportation of Germans and Romanians in 1941.

Mr Zwilling and Mrs Zuckermann still belong to the old generation of Jews born in Czernowitz, but they are not only connected by their shared past and the German language, but also by a close friendship. And so Mr Zwilling visits his now 90-year-old friend every day to chat about what they have experienced together or about politics and literature. While the two of them constantly discuss their everyday problems, it also becomes clear that the suffering experienced by so many people in the 20th century has also left its mark on them.

Trailer: