CICLE GAUDÍ

Filmreihe Cicle Gaudí: Katalanische Filme und Häppchen

The Catalan Film Academie presents: "Cicle Gaudí: Catalan films and “Catalan Aperitif” = Wine + Surprise.

Cicle Gaudí is organized by the Catalan Film Academy, in collaboration with the Institut Ramon Llull, with the kind support of the Mallorcan winery ÀnimaNegra, the GatRooms Hotel, Desbandada magazine, and Babylon.

Ten film afternoons per year, once a month, offering an opportunity to experience the diversity of Catalan cinema in its original version with German or English subtitles. After the screenings, audiences are invited to a moderated discussion—sometimes with members of the film team—with a tasting of Catalan gastronomic products.

DEU (Scroll down for Catalan)
Die Catalan Film Academie präsentiert: "Cicle Gaudí: Katalanische Filme + Gespräch + katalanischer Aperitivo (Wein und Überraschung)“

Erleben Sie die Vielfalt des katalanischen Kinos! Zehn Filmnachmittage pro Jahr, einmal im Monat, in Originalfassung mit deutschen oder englischen Untertiteln. Anschließend laden wir zu einem moderierten Gespräch – manchmal mit Mitgliedern des Filmteams – und zu einer Verkostung katalanischer Spezialitäten ein.

Die aktuellen und vielfältigen Themen, die die Filme aufgreifen, regen zu informativen und unterhaltsamen Gesprächen an, und wir hoffen somit, die Zuschauerinnen und Zuschauer so für das katalanische Kino begeistern zu können!

Die Reihe wird von der Catalan Film Academy organisiert, in Zusammenarbeit mit dem Kulturinstitut Ramon Llull, mit der Unterstützung des mallorquinischen Weinguts ÀnimaNegra, des Hotels GatRooms und des Magazins Desbandada, mit der freundlichen Unterstützung des Babylons.
Wir freuen uns darauf, Sie einmal im Monat samstags ab 16 Uhr begrüßen zu dürfen, um gemeinsam die Filme, Gespräche und die katalanische Gastronomie zu genießen.

 Viel Vergnügen! Salut! 
Eintritt: 10 € (Film + Gespräch + Häppchen)
Filmreihe Gaudí, katalanische Filme, Gespräch und Häppchen und Wein

CAT

El cinema Babylon presenta el Cicle Gaudí: Katalanische Filme und Häppchen, deu sessions de cinema a l’any per gaudir de la diversitat de la cinematografia catalana. Les pel·lícules, en versió original i subtitulades a l’anglès o alemany, presenten un cinema eclèctic que ha recorregut festivals de tot el món i ha estat premiat internacionalment.
 
Després de cada projecció, us convidem a participar en una conversa amb moderadora, acompanyada d’una degustació de productes gastronòmics catalans i, sovint, amb la presència de membres de l’equip artístic. Els temes actuals i diversos que aborden les pel·lícules de producció catalana inspiren converses informals i agradables que esperem que fidelitzin els espectadors del cinema català!

El Cicle Gaudí és organitzat per l’Acadèmia del Cinema Català i compta amb la col·laboració de l’Institut Ramon Llull, la participació del celler mallorquí Ànima Negra i de l’hotel GatRooms, el suport de la revista Desbandada i l’amistosa participació del Babylon.

Us esperem, un dissabte al mes, a partir de les 16 hores, per gaudir del cinema, la conversa i la gastronomia catalana.

A gaudir! Salut!  
Entrada: 10 € (pel·lícula + conversa + degustació)
Cicle Gaudí Internacional, pel·lícules catalanes, conversa, vi i sorpreses.

---------------------------------------------------------------------