Big Cuba: Crónicas de un absurdo [ Chronicles of Absurd] [OmeU] CU 2024, R: Miguel Coyula mit Lynn Cruz, 77 Min

EN

When independent filmmaker Miguel Coyula cast emerging actress Lynn Cruz in his new dystopian film, Corazón Azul, in 2011, it marked the beginning of a bond both professional and romantic. It is also the starting point for this documentary, which exposes a variety of disturbing interactions the artists subsequently had with a wide variety of institutions and individuals; in truly Kafkaesque fashion, oppression lurks everywhere. Even outside of Cuba, where they encounter similar dogmatism from critics of the regime.In ten elliptical chapters, Crónicas del Absurdo tells this story primarily through audio recordings, often made in secret. The verbatim transcripts, displayed in graphic text that underscores the dynamics of the conversations, are combined with photographs of faces, logos, film posters, and paintings by Cuban artist Antonia Eiriz.

DE

Als der unabhängige Filmemacher Miguel Coyula im Jahr 2011 die aufstrebende Schauspielerin Lynn Cruz für seinen neuen dystopischen Film Corazón Azul besetzte, markierte dies den Beginn einer sowohl beruflichen als auch romantischen Verbindung. Gleichzeitig ist es der Ausgangspunkt für diesen Dokumentarfilm, der eine Vielzahl beunruhigender Begegnungen offenlegt, die die Künstlerinnen und Künstler im Anschluss mit verschiedenen Institutionen und Einzelpersonen hatten in wahrhaft kafkaesker Manier lauert die Unterdrückung überall. Sogar außerhalb Kubas stoßen sie auf ähnliche Formen von Dogmatismus, selbst bei Gegnern des Regimes. In zehn elliptischen Kapiteln erzählt Crónicas del Absurdo diese Geschichte vor allem durch Tonaufnahmen, die oft heimlich gemacht wurden. Wörtliche Transkriptionen grafisch hervorgehoben, um die Dynamik der Gespräche zu unterstreichen werden kombiniert mit Fotografien von Gesichtern, Logos, Filmplakaten und Gemälden der kubanischen Künstlerin Antonia Eiriz.