16. KFFB: My Name is Hope [OmeU], Finland 2025, R: Sherwan Haji mit Rozelina Ahmad, Hassan Alsaleh, Jalal Hajali, 20 Min, Im Anschluß Q&A mit Sherwan Haji, 16. KFFB: Dengbêjen Me [OmU], Turkey 2025, R: Ali BAGDU, 67 Min

My Name is Hope

EN

In a Syrian intelligence prison, a student witnesses the horrors of his country through his cells narrow food hatch. As the world forgets them, the prisoners keep hope and resistance alive.

DE

In einem syrischen Geheimdienstgefängnis wird ein Student durch die schmale Essensluke seiner Zelle Zeuge der Schrecken seines Landes. Während die Welt sie vergisst, bewahren die Gefangenen Hoffnung und Widerstand.

Dengbêjen Me

EN

Dengbêjen Me is a feature-length documentary that focuses on the lives, memories, experiences, and testimonies of dengbêjs, who are important carriers of the Kurdish oral storytelling tradition. The film documents this tradition, which has been passed down from generation to generation, through the dengbêjs own stories and the songs they perform.

DE

Dengbêjen Me ist ein abendfüllender Dokumentarfilm, der sich mit dem Leben, den Erinnerungen, den Erfahrungen und den Zeugnissen der Dengbêjs befasst, die wichtige Träger der kurdischen mündlichen Erzähltradition sind. Der Film dokumentiert diese Tradition, die durch die Geschichten und Lieder der Dengbêjs von Generation zu Generation weitergegeben wurde.