16. KFFB: My Name is Hope [OmeU], Finland 2025, R: Sherwan Haji mit Rozelina Ahmad, Hassan Alsaleh, Jalal Hajali, 20 Min, Im Anschluß Q&A mit Sherwan Haji, 16. KFFB: Traveling Cinema [OmeU], Kurdistan ( Rojava) 2025, R: ZÎLAN HEMO, 61 Min, Im Anschluß Q&A mit Ismail Mamo (The actor)

My Name is Hope

EN

In a Syrian intelligence prison, a student witnesses the horrors of his country through his cells narrow food hatch. As the world forgets them, the prisoners keep hope and resistance alive.

DE

In einem syrischen Geheimdienstgefängnis wird ein Student durch die schmale Essensluke seiner Zelle Zeuge der Schrecken seines Landes. Während die Welt sie vergisst, bewahren die Gefangenen Hoffnung und Widerstand.

Traveling Cinema

EN

In The Traveling Cinema, actor Ismaîl Mamo returns to Kobanî with a dream: to bring the big screen to forgotten villages. Against the odds, he and his team create moments of wonder where cinema had never reached before.

DE

In Das Reisende Kino kehrt Schauspieler Ismaîl Mamo mit einem Traum nach Kobanî zurück: die große Leinwand in vergessene Dörfer zu bringen. Gegen alle Widerstände erschaffen er und sein Team Momente des Staunens dort, wo Kino zuvor nie hingekommen war.