16. KFFB: Vartinis [OmeU], TURKEY 2025, R: Özlem Diler –Celil Badikanlı, 38 Min, 16. KFFB: Ziyaret-Die Stimme der Natur [OmU], Deutschland 2026, R: Ekin Can Erol mit Dr. Ahmet Kerim Gültekin, Zeynel Batur, Hüseyin Erol, 45 Min, Im Anschluß Q&A mit Ekin Can Erol

Vartinis

EN

The 1990s mark a period in Turkeys Kurdistan when enforced disappearances, extrajudicial killings, and village burnings became commonplace. The fate of the town of Vartinis (Altinova), in the province of Mus, became inseparable from that of the region after the night of October 3, 1993.

DE

Die 1990er-Jahre waren eine Zeit, in der im türkischen Kurdistan das gewaltsame Verschwindenlassen, außergerichtliche Tötungen und das Niederbrennen von Dörfern zum Alltag gehörten. Nach der Nacht des 3. Oktober 1993 war das Schicksal der Ortschaft Vartinis (Altinova) in der Provinz Mus untrennbar mit dem Schicksal der Region verbunden.

Ziyaret - Die Stimme der Natur

EN

The Voice of Nature explores the spiritual significance of sacred places known as Ziyarets (Jiares) within the Alevi faith tradition. Through a journey to sacred sites in Dersim the documentary brings together the voices of religious leaders, scholars, and community members.

DE

Die Stimme der Natur erforscht die spirituelle Bedeutung heiliger Orte, die in der alevitischen Glaubenstradition als Ziyarets (Jiares) bekannt sind. Auf einer Reise zu den heiligen Stätten in Dersim bringt der Dokumentarfilm die Stimmen religiöser Vertreter, Wissenschaftler und Mitglieder der Gemeinschaft zusammen.