Japan: Tokyo Story [Die Reise nach Tokyo] [OmeU] Jap 1953, R: Yasujiro Ozu mit Setsuko Hara, Chishu Ryu, Chieko Higashiyama, 135 Min
The 1953 film “Tokyo Story” (東京物語 or Tokyo monogatari) by Yasujiro Ozu was selected as “the greatest film ever made” in a poll of movie directors conducted once a decade by the British Film Institute. BFI
The organization’s monthly publication, Sight and Sound, reported that Ozu’s masterpiece was the top choice of 358 film directors, including Woody Allen, Martin Scorsese, Francis Ford Coppola and Quentin Tarantino.
To celebrate the opening of this festival,
on the occasion of the 30th anniversary of the city partnership TOKYO - BERLIN,
the Japanese-German Centre Berlin will present the film Tokyo Story [OmeU] by Yasujirō Ozu on 3 December at 19:30
with SPECIAL GUEST and greetings from
Kenji Matsumoto
Deputy Secretary General
Liaison Director, The Japan Foundation
Das alte Ehepaar Shukichi (Chishû Ryû) und Tomi (Chieko Higashiyama) Hirayama besucht seine Kinder und Enkel in Tokio. Sie selbst leben in der Provinz. Der Film enthüllt den Gegensatz der Generationen und den Gegensatz von Stadt- und Landleben anhand der Entfremdung zwischen Alt und Jung.
Als Shukichi und Tomi nach langer Reise in Tokio ankommen, merken sie schnell, dass ihre beiden ältesten Kinder - Kōichi (Sô Yamamura) und Shige (Haruko Sugimura) - wenig Zeit für sie haben. Sohn Kōichi ist Arzt, Tochter Shige hat einen Schönheitssalon. Wirkliche Aufmerksamkeit bekommt das angereiste Seniorenpärchen nur von Noriko (Setsuko Hara), der Witwe des im Zweiten Weltkrieg gefallenen Sohnes.
Shukichi und Tomi verbringen bloß wenige Tage in der Hauptstadt und werden von ihren Kindern danach in ein Seebad gebracht, wo es ihnen aber nicht gefällt. Auf dem Rückweg zu ihrem Heimatort wird Tomi schwer krank...
EN:
The elderly Shukishi (Chishu Ryu) and his wife, Tomi (Chieko Higashiyama), take the long journey from their small seaside village to visit their adult children in Tokyo. Their elder son, Koichi (Sô Yamamura), a doctor, and their daughter, Shige (Haruko Sugimura), a hairdresser, don't have much time to spend with their aged parents, and so it falls to Noriko (Setsuko Hara), the widow of their younger son who was killed in the war, to keep her in-laws company.
Mit freundlicher Unterstützung der Japan Foundation und des Japanisch-Deutschen Zentrums Berlin (JDZB), aus Anlass von 30 Jahre-Städtepartnerschaft Berlin-Tokyo 2024
Trailer: