IndoGerman Filmweek: Chhaad The Terrace, Deutschlandpremiere IND 2023, R.: Indrani Chakrabarti, mit Paoli Dam, Rahul Banerjee, 97 Min., OmeU (Bengali mit englischen UT) anschl. Q&A online

Die Terrasse ist der wichtigste Ort für den Lehrer Mitra, die mit Leidenschaft skizziert und schreibt. Als sie das Angebot bekommt, für eine spezielle Ausgabe eines angesehenen Magazins zu schreiben, werden ihre Träume wahr. Ihre Kommunikation und Beziehungen zum Himmel, zu Vögeln, Wolken und den Nachbarn kommen zum Erliegen, als die gemeinsame Terrasse von den Bewohnern verschlossen wird. Dies hindert sie daran, ihre Geschichte zu Ende zu bringen. Das Leben wird unerträglich, als Mitras Schule wegen der Sommerferien schließt und sie mit einem gefühllosen Ehemann in dem stickigen, herrischen Haus eingesperrt wird.

Die Terrasse spiegelt Mitras emotionales Denken wider und als sie weggenommen wird, leidet sie unter einer existenziellen Krise. Der Prozess des Geschichtenschreibens macht Mitra klar, dass ihre Unfähigkeit, sich selbst zu retten, eine tiefere Krise war als ihr Bedürfnis nach dem offenen Raum auf der Terrasse.

ENGL.

The terrace is the most important place for teacher Mitra, who is passionate about sketching and writing. When she gets an offer to write for a special issue of a prestigious magazine, her dreams come true. Her communication and relationships with the sky, birds, clouds and neighbours come to a halt when the common terrace is locked by the residents. This prevents them from finishing their story. Life becomes unbearable when Mitra's school closes for the summer holidays and she is locked up in the stuffy, bossy house with an uncaring husband.

The terrace mirrors Mitra's emotional thinking and when it is taken away, she suffers an existential crisis. The process of writing the story makes Mitra realise that her inability to save herself was a deeper crisis than her need for the open space on the terrace.