fbpx

"They named a brandy after Napoleon, they made a herring out of Bismarck,and Hitler is going to end up as a piece of cheese."

 

 

Phan Đăng Di: Big Father Small and Other Stories[OmeU] Vietnam, 2015, R: Phan Đăng Di mit Đỗ Thị Hải Yến, Lê Công Hoàng, Trương Thế Vinh, 100 Min

Khát khao bản năng và cảm xúc mãnh liệt được khắc họa qua bộ ba kỳ lạ: Vũ - sinh viên nhiếp ảnh, Thăng - nhân viên hộp đêm, và Vân - vũ công ballet kiêm gái nhảy. Họ sưởi ấm nhau trong thoáng chốc rồi lại mải miết theo quỹ đạo riêng mình giữa những ngõ nhỏ Sài Gòn, bên bờ Mekong, và trong những cánh rừng ngập mặn miền Tây. Mang nhiều cái tên khác nhau, dày lớp truyện với muôn mặt đời thường, bộ phim được chọn vào hạng mục tranh giải chính thức của Liên hoan phim Berlinale năm 2015.

Raw desire and intense emotion are vividly portrayed through the unusual trio of Vũ, a photography student; Thăng, a nightclub worker; and Vân, a ballet dancer who also works as a club performer. They find brief warmth in each other’s company, then drift along their separate paths—through Saigon’s narrow alleys, along the Mekong banks, and across the mangrove forests. The film was selected for the main competition at the 2015 Berlin International Film Festival.

Instinktive Sehnsucht und heftige Gefühle entfalten sich in einem seltsamen Trio: Vũ, ein Fotografie-Student; Thăng, ein Nachtclub-Mitarbeiter; und Vân, eine Balletttänzerin, die auch als Clubtänzerin arbeitet. Für kurze Augenblicke spenden sie einander Wärme, bevor sie ihren eigenen Bahnen folgen—durch die engen Gassen Saigons, entlang der Ufer des Mekong und durch die Mangrovenwälder. Der Film wurde 2015 für den Hauptwettbewerb der Berlinale ausgewählt.

Trailer: