Aloha Hawai'i: The Descendants [OmU, English with German Subt.] USA, 2011, R: Alexander Payne mit George Clooney, Shailene Woodley , Amara Miller, 115 Min

EN

Set in contemporary Hawaii, this poignant dramedy follows a land baron and reluctant father grappling with betrayal, legacy, and grief after his wife falls into a coma. With quiet humor and emotional depth, The Descendants peels back the postcard image of paradise to reveal a complex, living cultureanchored by George Clooneys subtle, affecting performance and a rare, respectful look at Hawaiian identity, land, and inheritance.

DE

Diese ergreifende Dramedy spielt im heutigen Hawaii und begleitet einen Landbesitzer und widerstrebenden Vater, der mit Verrat, Erbe und Trauer zu kämpfen hat, nachdem seine Frau ins Koma gefallen ist. Mit ruhigem Humor und emotionaler Tiefe enthüllt The Descendants das Postkartenbild des Paradieses und enthüllt eine komplexe, lebendige Kultur verankert durch George Clooneys subtile, berührende Darstellung und einen seltenen, respektvollen Blick auf hawaiianische Identität, Land und Erbe.

Trailer: