AKE DIKHEA?: Carmen, no fear of freedom + other shorts with guests
Carmen, no fear of freedom, OmeU, ESP 2022, R: Irene Baqué, 30 Min
ENG
The documentary “Carmen, no fear of freedom” shows the leader of the first association of feminist Roma women who are fighting against systemic racism and sexism. It shows how her strong personality can be the engine that creates a sense of resistance, togetherness and the strength to fight back. Carmen comes from the "Las 600" neighbourhood in the south of Spain. Having broken all the stereotypes, she deals with the pressure of having become a figure of hope and change for her community as she moves on with her goals.
DE
Der Dokumentarfilm „Carmen, no fear of freedom“ portraitiert die Leiterin der ersten Vereinigung feministischer Romnja, die gegen strukturellen Rassismus und Sexismus kämpfen. Er zeigt, dass eine starke Persönlichkeit zum Motor für eine ganze Gemeinschaft werden kann, durch Zusammengehörigkeit widerständig zu leben und sich gegen Unterdrückung zu wehren. Carmen stammt aus dem Viertel "Las 600" im Süden Spaniens. Nachdem sie alle Stereotypen durchbrochen hat, muss sie mit dem Druck umgehen, eine Symbolfigur für Hoffnung auf Veränderung für ihre Community zu sein, während sie ihre Ziele weiterverfolgt
+
18:00 AKE DIKHEA?: Ocean: Import & Export, auf Englisch, UK 2023, R: Rosa Cisneros, 7 Min
+ Q&A with the director Rosa Cisneros
ENG
The short screen-dance film focuses on climate change, trauma, and cultural heritage, and draws on Roma feminism. It investigates climate justice, ocean conservation and motherhood using a contemporary flamenco dance vocabulary. Scientific research on the climate emergency has underpinned this film and is directly related to racial justice. Reflecting on traditional Flamenco dance rhythms, techniques, gestures and modes of transmission, the work asks questions about what we copy and imitate and what we disrupt and let go of in terms of traditions. What kind of ancestor do you want to be?
DE
Der kurze Tanzfilm befasst sich mit Klimawandel, Trauma und kulturellem Erbe und stützt sich auf den Roma-Feminismus. Es untersucht Klimagerechtigkeit, Meeresschutz und Mutterschaft unter Verwendung eines zeitgenössischen Flamenco-Tanzvokabulars. Wissenschaftliche Forschungen über die Klimakrise haben diesen Film untermauert und stehen in direktem Zusammenhang mit der Gerechtigkeit zwischen verschiedenen rassifizierten Gruppen. Die Arbeit reflektiert traditionelle Flamenco-Tanzrhythmen, -techniken, -gesten und -überlieferungen und stellt Fragen zu dem, was wir kopieren und imitieren und was wir in Bezug auf Traditionen unterbrechen und loslassen. Welche Art von Vorfahren möchtest du sein?
Trailer
+
18:00 AKE DIKHEA?: Lavina, OmeU, NOR 2022, R: Farzad Samsami mit Angel Jansen, Stian Jansen, Sivilja Josef, 18 Min
+ Q&A with the producer Aylin Karayazgan and the protagonist Angel Jansen
ENG
In the short film, 16-year-old Lavina battles to hold onto her Romani heritage. She lives with her sick grandmother and has a strained relationship with her father who runs a car wash. But when Lavina's grandmother dies, she is forced to confront her father’s secrets of the past and stand up for herself.
DE
In dem Kurzfilm kämpft die 16-jährige Lavina darum, ihr Roma-Erbe zu bewahren. Sie lebt bei ihrer kranken Großmutter und hat ein angespanntes Verhältnis zu ihrem Vater, der eine Autowaschanlage betreibt. Doch als ihre Großmutter stirbt, muss sie ihren Vater mit den Geheimnissen der Vergangenheit konfrontieren und zum ersten Mal für sich selbst einstehen.
Trailer:
+
18:00 AKE DIKHEA?: Agape, auf Englisch, IR 2022, R: Ethan Donoghue mit Kayleigh McDonagh, Joshua Donoghue, John Connors, 17 Min
+ Q&A with the director Ethan Donoghue
ENG
“Agape” unveils a poignant tale of a young Traveller Woman, compelled into an unloving marriage. She battles her new reality, while her true love, Margaret, can only witness their world crumbling apart, trapped in powerlessness.
DE
„Agape“ enthüllt die ergreifende Geschichte einer jungen Traveller-Frau, die in eine lieblose Ehe gezwungen wird. Sie kämpft mit ihrer neuen Realität, während ihre wahre Liebe, Margaret, nur mit ansehen kann, wie ihre Welt auseinanderbricht, gefangen in der Ohnmacht.
.
.