CinemAperitivo: Il giorno della civetta [The Day of the Owl] [OmeU]
IT, 1969, R: Damiano Damiani mit Claudia Cardinale, Franco Nero, Lee J. Cobb, 108 Min
Im Anschluss Aperitivo und Gespräch mit Filmkritiker und Journalist Francesco della Calce
ENGL
Il Giorno della Civetta [The Day of the Owl]
(1968) is a foundational, critically acclaimed Italian thriller that acts as a tense, realistic exploration of Mafia, omertà (code of silence), and corruption in Sicily. Starring Franco Nero and Claudia Cardinale, it is essential viewing for its gritty, authentic portrayal of power dynamics and its influence on later cinema.
Il giorno della civetta (The Day of the Owl, 1968), directed by Damiano Damiani, is a masterpiece of Italian drama and a powerful indictment of the Mafia, based on the novel of the same name by Leonardo Sciascia. The film, starring Franco Nero (Capitano Bellodi) and Claudia Cardinale, tells the story of a Carabinieri officer's lonely struggle against the code of silence and the power of the Mafia in Sicily.
After a murder in a small Sicilian town, the new chief of the Carabinieri must battle corrupt officials, the fearful silence of witnesses, and the local Mafia boss to solve the case.
Trailer:
DEU
Il giorno della civetta (Der Tag der Eule, 1968) unter der Regie von Damiano Damiani ist ein Meisterwerk des italienischen Dramas und eine kraftvolle Anklage gegen die Mafia, basierend auf dem gleichnamigen Roman von Leonardo Sciascia. Der Film mit Franco Nero (Capitano Bellodi) und Claudia Cardinale in den Hauptrollen erzählt vom einsamen Kampf eines Carabinieri-Offiziers gegen das Schweigegelübde und die Macht der Mafia in Sizilien.
Nach einem Mord in einer kleinen sizilianischen Stadt muss der neue Chef der Carabinieri korrupte Beamte, das verängstigte Schweigen der Zeugen und den örtlichen Mafiaboss bekämpfen, um den Fall zu lösen.
ITA
Il giorno della civetta (1968), diretto da Damiano Damiani, è un capolavoro del cinema drammatico italiano e un potente atto d'accusa contro la mafia, tratto dall'omonimo romanzo di Leonardo Sciascia. Il film, interpretato da Franco Nero (Capitano Bellodi) e Claudia Cardinale, narra la lotta solitaria di un ufficiale dei carabinieri contro l'omertà e il potere mafioso in Sicilia.
[DEU]
Francesco Della Calce
Filmkritiker und Journalist, Korrespondent der Tageszeitung „Il Mattino” und der Zeitschrift „LEFT”.
Direktor des Archivs Enrico Appetito in Rom und der Stiftung Gagliardi Marino Angeloni in Cava de’ Tirreni.
Kürzlich kuratierte er „Gian Maria Volonté 30” im WEGIL in Trastevere und „CLAUDIA. La forza di unavoce” für das Filmfestival Festa del Cinema di Roma 2025 in der Casa dell’Architetturaall’Esquilino.
Seine jüngsten Veröffentlichungen sind „La magnifica ossessione. Il Cinema di Salvatore Piscicelli” (Martin Eden, 2024) und „Cartoline dall’Italia” (Giulio Perrone, 2025).
Gebürtiger Neapolitaner ist derzeit stellvertretender Direktor des „Corto Flegreo” in Pozzuoli, dessen Jury er auch vorsitzt, unterstützt von Valerio Caprara für den Kritikerpreis.
[ENGL.]
Francesco Della Calce
Film critic and journalist, correspondent for the daily newspaper Il Mattino and the magazine LEFT.
Director of the Enrico Appetito Archive in Rome and the Gagliardi Marino Angeloni Foundation in Cava de' Tirreni.
He recently curated “Gian Maria Volonté 30” at WEGIL in Trastevere and “CLAUDIA. La forza di una voce” (CLAUDIA. The power of a voice) for the 2025 Rome Film Festival at the Casa dell'Architettura in Esquilino.
His latest publications are "La magnifica ossessione. Il Cinema di Salvatore Piscicelli“ (Martin Eden, 2024) and ”Cartoline dall'Italia" (Giulio Perrone, 2025).
Native of Naples, he is currently the deputy director of “Corto Flegreo” in Pozzuoli, where he is also president of the jury, assisted by Valerio Caprara for the critics' award.
[ITA]
Francesco Della Calce
Critico cinematografico e giornalista, corrispondente del quotidiano “Il Mattino” e della rivista “LEFT”.
Direttore dell’Archivio Enrico Appetito a Roma e della Fondazione Gagliardi Marino Angeloni a Cava de’ Tirreni.
Ha curato di recente “Gian Maria Volonté 30” al WEGIL di Trastevere e “CLAUDIA. La forza di una voce” per la Festa del Cinema di Roma 2025 nella Casa dell’Architettura all’Esquilino.
Le sue ultime pubblicazioni sono “La magnifica ossessione. Il Cinema di Salvatore Piscicelli” (Martin Eden, 2024) e “Cartoline dall’Italia” (Giulio Perrone, 2025).
Napoletano, attualmente è il vicedirettore del “Corto Flegreo” a Pozzuoli del quale è anche presidente di giuria, coadiuvato per il premio della critica da Valerio Caprara.