Poveri ma belli (Ich laß mich nicht verführen), I 1957, R: Dino Risi, mit Marisa Allasio, Maurizio Arena, Renato Salvatori, 101 Min, OmeU
Poveri ma belli, der 1957 in die italienischen Kinos kam, gilt heute als zeitloser Klassiker italienisches Kinos. Unter der gekonnten Regie von Dino Risi, einem der Väter der ewigen italienischen Komödie, erzählt der Film die Liebesgeschichte von Romolo, gespielt von Maurizio Arena, und Salvatore, gespielt von Renato Salvatori, zwei reuelosen Junggesellen aus der Bourgeoisie, die ihre Zeit mit der Jagd nach Mädchen verbringen.
Die beiden sind ein Leben lang befreundet und wohnen im selben Haus auf der Piazza Navona. Ihre Goliath-Routine findet ein Ende, als sich Romolo und Salvatore in Giovanna (Marisa Allasio) verlieben, ein hübsches und sonniges Mädchen, das sie dazu bringt, sich ineinander zu verlieben. Renato Salvatori und Maurizio Arena sind perfekt in den Rollen dieser beiden Alphamännchen aus dem Volk. Marisa Allasio selbst verkörpert diese junge Frau, die eindeutig die weibliche Emanzipation symbolisiert, auf hervorragende Weise. Eine besondere Erwähnung verdienen auch die witzigen Memmo Carotenuto und Mario Carotenuto. Letztere tragen wesentlich zu den lustigsten Sequenzen des Spielfilms bei.
ENGL.
Released in Italian cinemas back in 1957, Poveri ma belli is today considered a timeless classic of italian cinema. Skilfully directed by Dino Risi, one of the fathers of the everlasting Italian comedy, the film tells the love story of Romolo, played by Maurizio Arena, and Salvatore, played by Renato Salvatori, two unrepentant bachelors from the bourgeoisie who spend their time chasing girls.
The two are lifelong friends and live in the same building in Piazza Navona. Their goliardic routine comes to an end when Romolo and Salvatore both fall in love with Giovanna (Marisa Allasio), a comely and sunny girl who makes them fall for each other. Renato Salvatori and Maurizio Arena are perfect in the roles of these two alpha male commoners. Marisa Allasio herself excellently embodies this young woman who clearly symbolises female emancipation. Also deserving of special mention are the hilarious Memmo Carotenuto and Mario Carotenuto. The latter contribute significantly to the feature film's most hilarious sequences.
ITA
Uscito nelle sale italiane nel lontano 1957, Poveri ma belli è considerato oggi un classico intramontabile del cinema italiano. Diretto con mestiere da Dino Risi, uno dei padri dell’imperitura commedia all’italiana, il film in questione racconta le vicende amorose di Romolo, interpretato da Maurizio Arena, e Salvatore, interpretato invece da Renato Salvatori, due impenitenti scapoli di borgata che passano il loro tempo a correre dietro alle ragazze.
I due sono amici da una vita e abitano nello stesso palazzo situato in piazza Navona. La loro goliardica routine finisce quando Romolo e Salvatore si innamorano entrambi di Giovanna (Marisa Allasio), una ragazza avvenente e solare che li fa capitolare. Renato Salvatori e Maurizio Arena sono perfetti nei panni di questi due maschi alfa popolani. La stessa Marisa Allasio incarna egregiamente questa giovane donna che simboleggia chiaramente l’emancipazione femminile. Meritevoli di una menzione speciale risultano inoltre gli esilaranti Memmo Carotenuto e Mario Carotenuto. Quest’ultimi contribuiscono in maniera significativa alle sequenze più spassose del lungometraggio.