CinemAperitivo: Breve Storia d'amore [Eine stürmische Affäre] [OmeU], I 2025, R: Ludovica Rampoldi mit Pilar Fogliati, Adriano Giannini, Andrea Carpenzano, 98 Min, Im Anschluss Aperitivo und Gespräch
EN
This is the story of two couples: Lea and Andrea, both in their thirties, and Rocco and Cecilia, both in their fifties. Four characters whose fates collide on the evening Lea meets Rocco in a bar and begins a clandestine affair with him, consummated in a hotel room. A betrayal like so many others, on the surface, which takes an unexpected turn when Lea begins to worm her way into Rocco’s life, eventually drawing their respective partners into a final showdown.
Ludovica Rampoldi directs Pilar Fogliati, Adriano Giannini, Valeria Golino and Andrea Carpenzano in this film nominated for the 2026 David di Donatello Awards (Best Debut Director, Best Supporting Actress). In this romantic drama, set against a backdrop of betrayal and obsessive love, the secret lovers Lea and Rocco see their relationship change radically when she becomes clingy and tries to insert herself into his daily life.
DE
Dies ist die Geschichte zweier Paare: der Dreißigjährigen Lea und Andrea sowie der Fünfzigjährigen Rocco und Cecilia. Vier Figuren, deren Schicksale an jenem Abend aufeinanderprallen, als Lea Rocco in einer Bar kennenlernt und mit ihm eine heimliche Affäre beginnt, die in einem Hotelzimmer ihren Lauf nimmt. Ein Verrat wie so viele andere, der jedoch eine unerwartete Wendung nimmt, als Lea beginnt, sich in Roccos Leben einzumischen, bis schließlich auch die jeweiligen Partner in eine endgültige Abrechnung verwickelt werden.
Ludovica Rampoldi führt Regie bei Pilar Fogliati, Adriano Giannini, Valeria Golino und Andrea Carpenzano in diesem Film, der für die David-di-Donatello-Preise 2026 nominiert ist (Bestes Regiedebüt, Beste Nebendarstellerin). In diesem Liebesfilm zwischen Untreue und Liebesbesessenheit erleben die heimlichen Liebenden Lea und Rocco, wie sich ihre Beziehung radikal verändert, als sie aufdringlich wird und versucht, sich in seinen Alltag einzumischen.
IT
Questa è la storia di due coppie. I trentenni Lea e Andrea, e i cinquantenni Rocco e Cecilia. Quattro personaggi i cui destini collidono la sera in cui Lea conosce Rocco in un bar e inizia con lui una relazione clandestina, consumata in una stanza d’albergo. Un tradimento come tanti, in apparenza, che prende una piega imprevista quando Lea comincia a infilarsi nella vita di Rocco, fino a coinvolgere i rispettivi compagni in una resa dei conti finale.
Ludovica Rampoldi dirige Pilar Fogliati, Adriano Giannini, Valeria Golino e Andrea Carpenzano in questo film candidato ai David di Donatello 2026 (Miglior esordio alla regia, Miglior attrice non protagonista). In questa pellicola sentimentale, tra tradimento e ossessione amorosa, gli amanti segreti Lea e Rocco vedono la loro relazione cambiare radicalmente quando lei diventa assillante e cerca di inserirsi nella vita quotidiana di lui.