Its a Wonderful Life

USA 1946, R: Frank Capra, mit James Stewart, Donna Reed, 130 Min, OmU

George Bailey (James Stewart) hat keines seiner großen Lebensziele erreicht. Eigentlich hatte er vor, die Welt zu bereisen, doch der Schlaganfall seines Vaters drängte ihn in die Geschäftsführerposition der väterlichen Firma, obwohl er sie so gerne hinter sich gelassen hätte.

Als er nach einigen Jahren verheiratet und mit vier Kindern noch immer kein einziges seiner sich selbst gesetzten Ziele erreicht hat und ausgerechnet an Weihnachten 8.000 Dollar aus der Firmenkasse verloren gehen, möchte er seinem Leben ein Ende setzen. Bailey sieht keinen Ausweg mehr, wegen Veruntreuung droht nun Gefängnis. Der einflussreichste Mann in der Stadt, Mr. Potter (Lionel Barrymore), will ihm nicht helfen, sondern George vielmehr ans Messer liefern. Seine Familie und Freunde haben ihn aber nicht vergessen. Auf ihre Gebete hin, wird der Engel Clarence (Henry Travers), der sich seine Flügel erst noch verdienen muss, hinab gesandt, um Georges Freitod zu verhindern

ENG

George Bailey (James Stewart) has not achieved any of his great goals in life.

Actually, he had planned to travel the world, but his father's stroke pushed him into the managing director's position of his father's company, although he would have liked to leave it behind so much. When, after several years of marriage and with four children, he still hasn't achieved a single one of the goals he set for himself and, at Christmas of all times, 8,000 dollars are lost from the company's coffers, he wants to put an end to his life. Bailey sees no way out, now faces prison for embezzlement. The most influential man in town, Mr. Potter (Lionel Barrymore), does not want to help him, but rather deliver George to the knife. But his family and friends have not forgotten him. In answer to their prayers, the angel Clarence (Henry Travers), who has yet to earn his wings, is sent down to prevent George's suicide...