Bad Luck Banging or Loony Porn - Babardeala cu bucluc sau porno balamuc [OmU] RO/KR/TCH/LUX 2021 R: Radu Jude mit Katia Pascariu, Claudia Ieremia, Olimpia Malai 106 Min

Golden Bear Berlinale 

Lustvoll, zügellos, explizit: Emi und ihr Mann haben großartigen und ausschweifenden Sex. Leider auch auf Video. Ihr sehr privater Pornofilm gerät irgendwie ins Internet und geht viral. Weil Emi eine Lehrerin an einer renommierten Schule ist, haben darüber sehr viele Leute eine Meinung. Wahrheitsgrad egal, Begründung überflüssig. Von moralisch empört über aggressiv anklagend bis vulgär beleidigend ist alles dabei. 

Ein Goldener Bär für ein überwältigendes Meisterwerk: BAD LUCK BANGING OR LOONY PORN von Radu Jude ist glückliches Fragment, Enzyklopädie unserer Zeit und die gnadenlose Versuchsanordnung einer völlig zersplitterten Gemeinschaft, die nur noch in der Feindseligkeit zusammenfinden kann. 

Lustful, unbridled, explicit: Emi and her husband have wonderful, debauched sex. Unfortunately, it's also on video. Their very private porn film somehow makes its way onto the internet and goes viral. Because Emi is a teacher at a prestigious school, many people have opinions about it. The degree of truth doesn't matter, and justification is superfluous. Everything from moral outrage to aggressively accusatory to vulgarly insulting is included.

A Golden Bear for an overwhelming masterpiece: Radu Jude's BAD LUCK BANGING OR LOONY PORN is a happy fragment, an encyclopedia of our time, and the merciless experimental setup of a completely fragmented community that can only unite in hostility. 

Pofticios, nestăpânit, explicit: Emi și soțul ei au o relație intimă minunată, desfrânată. Din păcate, este și pe video. Filmul lor porno, foarte privat, își face cumva drum pe internet și devine viral. Deoarece Emi este profesoară la o școală prestigioasă, mulți oameni au păreri despre asta. Gradul de adevăr nu contează, iar justificarea este de prisos. Totul este inclus, de la ultraj moral la acuzatoriu agresiv, la insulte vulgare.

Un Urs de Aur pentru o capodoperă copleșitoare: ghinionul Banging or Loony Porn al lui Radu Jude este un fragment fericit, o enciclopedie a timpului nostru și configurația experimentală nemiloasă a unei comunități complet fragmentate care nu se poate uni decât în ostilitate.

Preise/ Awards/ Premii: Golden Bear Berlinale, San Sebastien, European Film Awards, Cinephil, Palm Springs 

Trailer: