Bogoshorts: Fiction Short Films 118 Min
Verde [Green]
COL/USA 2018, R: Victoria Rivera, 10 Min, OmeU
ES: Emilia y Martina siempre han sido inseparables, sin embargo, durante un fin de semana con sus primos, Emilia se da cuenta que las prioridades de su hermana están cambiando.
EN: Emilia and Martina have always been inseparable, but when their cousins come over on a hot summer day, Emilia learns that her sister's priorities might be changing.
Elena
COL 2018, R: Andrés Porras, 17 Min OmeU ES Elena encuentra a un joven paramilitar herido en combate y lo ayuda. En la recuperación, él se da cuenta de que está en la casa de un muchacho que, días antes, su grupo había matado. Lo confiesa. Ella, impávida, en una muestra de bondad, le ayuda a escapar, antes de la inminente llegada de quien lo busca. EN Elena finds a wounded paramilitary soldier and decides to help him. While recuperating at her house, he confesses that his unit recently killed her son. Despite the shock, she still helps him to escape before the guerrillas find him.
Vientos de agosto [Winds of August]
COL 2018, R: Paloma Valencia, 20 Min, OmeU
ES: Hugo, un hombre de 70 años, tiene una legendaria tienda en la plaza del pueblo, de plantas que curan enfermedades físicas, mentales y espirituales. Cuando llegan los misteriosos vientos de agosto y traen las flores amarillas, una oleada de pestes cae sobre el pueblo. Hugo, preparado para la temporada, hace todo lo que está a su alcance para ayudar a su comunidad. Pero con los vientos llega un hombre que trae un gran secreto, buscando a Hugo. Con esto, el mundo de Hugo se derrumbará.
EN: Hugo a 70-year-old man has a legendary store of healing plants that cure physical and spiritual illness in the town marketplace. When the mysterious winds of august arrive they bring the yellow flowers, and a wave of pest falls upon town. Hugo does everything in his power to help his community, but with the winds comes a man with a big secret, looking for him. Hugo's world will fall apart.
Por esa lengua [Lucy's Tongue]
COL 2018, R: Daniel Negrete, 19 Min OmeU
ES: Lucy (Vicky Hernández) es la señora más chismosa del pueblo. Su mayor placer es andar por las calles observando y escuchando conversaciones ajenas para después reunirse a chismosear con sus amigas Olga (María Margarita Giraldo) y Adelma (Leonor Arango). En este pueblo macondiano el chisme se convierte en felicidad y la felicidad se convierte en música.
EN: Lucy (Vicky Hernández) is the most gossipy lady in town. Her greatest pleasure is walking through the streets observing and listening to other people's conversations and then meeting up to gossip with her friends Olga (María Margarita Giraldo) and Adelma (Leonor Arango). In this Macondian village, gossip becomes happiness and happiness becomes music.
Tierra mojada [Swamp]
COL 2018, R: Juan Sebastián Mesa, 17 Min, OmeU ES Oscar vive con sus abuelos en una humilde casa de campo en medio de un gran proyecto hidroeléctrico. Es el último día de plazo para desalojar su casa y sus abuelos ante el dolor y la incertidumbre que significa dejar la tierra en que nacieron prefieren terminar debajo de ella. EN Oscar lives with his family in a countryside house that has been left in the middle of a hydroelectric project. It is the last day to evacuate their place. In the face of the sorrow that means leaving the land where they were born, his grandparents decide to end under it.
Damiana [Damiana]
COL/BRA 2017, R: Andrés Ramírez Pulido, 14 Min, OmeU
ES: En las profundidades de la selva, un grupo de niñas adolescentes permanecen bajo vigilancia. A pesar del abandono y la hostilidad, Damiana espera tener algún contacto con su padre.
EN: Deep inside the jungle, a group of teenage girls are being kept under supervision. Despite abandonment and hostility, Damiana hopes she can get in touch with her father.
La Virgen Negra [Blackmaria]
COL 2018, R: Juan Pablo Caballero, 18 Min, OmeU
ES: La esposa de Belisario está muy enferma; un curandero llega a su encuentro y le da la misión de escalar las montañas de los Andes para traer un objeto enterrado en la nieve e intentar salvarla.
EN: Belisario's wife is very ill. A healer comes to meet them. He gives Belisario the mission of climbing the Andes to bring back a powerful object buried in the snow and try to save her.