achtung berlin: Wettbewerb Kurzfilm 3 [OmeU] Sweethearts, Zwei mal Zwei, Mother of a son, Am Eigenen Bild, Der 6. Sommer, R: diverse, 85 Min

DE

Eine Großmutter reist nach Iraqi Kurdistan, um ihren Enkel zu treffen. Roma-Jugendliche machen Rap zu einer gemeinsamen Sprache ihrer Identität. Töchter stellen sich familiären Traumata und innerem Chaos. Diese Geschichten folgen jungen Menschen und Erwachsenen, die mit ererbten Konflikten umgehen und nach ihrem Platz suchen – und danach, mit wem sie ihn teilen.

EN

A grandmother travels to Iraqi Kurdistan to meet her grandson. Roma teenagers turn rap into a shared language of identity. Daughters confront family trauma and inner chaos. These stories follow young people and adults as they navigate inherited conflict and search for where—and with whom—they belong.