Hedy Crilla, Meisterin der Schauspieler [Hedy Crilla, maestra de actores] [OmeU] (Spanish)
ARG-AT 2023, R: Luciana Murujosa mit Augusto Fernandes, Agustín Alezzo, Pochi Ducasse, Pepe Novoa, Eugenio Zanetti, Helena Tritek, Julio Ordano, Cora Roca, Andrés Schlichter, 90 Min.
Mit Gästen: Im Anschluss Gespräch mit die Regisseurin Luciana Murujosa
Synopsis in Spanish
La amenaza nazi expulsó a la actriz Hedy Crilla de Europa. En 1940 llegó a la Argentina donde, sin lugar para actuar debido a su fuerte acento, enseñó por más de 40 años y revolucionó la forma de actuar, introduciendo su versión del Método de Stanislavski, pasando de la declamación a un actor vivo en escena. Formó una gran cantidad de actores, directores y maestros que propagaron su legado, cambiando la historia del teatro iberoamericano. Sin embargo esta tarea ha sido olvidada. Este documental se propone recuperar su figura y su fundamental trabajo: maestra de actores, maestra de maestros.
Synopsis in German
Auf der Flucht vor den Nazi gelangte die österreichische Schauspielerin Hedy Crilla 1940 nach Argentinien, wo sie eine neue Karriere begann: Da sie wegen ihres starken Akzents nicht auftreten konnte, verlegte sie sich auf Schauspielunterricht und revolutionierte mit ihren Methoden die iberoamerikanische Theaterwelt. Ihr ist die Umstellung von der Deklamation zu einer lebendigen Darstellung zu verdanken. Obwohl ihr Erbe in der Arbeit vieler Schauspieler*innen, Regisseur*innen und Ausbildner*innen weiterlebt, ist sie selbst in Vergessenheit geraten. Der Dokumentarfilm HEDY CRILLA ist ein Andenken an ihre Person und ihr fundamentales Werk.
Synopsis in English
The Nazi threat expelled actress Hedy Crilla from Europe. In 1940 she arrived in Argentina where, without being able to perform because of her strong accent, she was a teacher for over 40 years. She made a revolution by introducing the Stanislavski Method, making the acting style go from declamation to a live actor on stage. She formed lots of actors, directors, and teachers who spread her legacy, changing the History of Ibero-American theater. Nevertheless, this task has been forgotten. This documentary rescues her figure and her fundamental work: the actors’ mentor, the mentor of mentors.
Trailer: