Wim & Jim: In weiter Ferne, so nah! [Faraway, So Close!] DF + andere Sprachen mit D Ut, Deutsch + [Englisch, Italienisch mit D Ut.] , D, 1993, R: Wim Wenders mit Willem Dafoe, Nastassja Kinski, Otto Sander, 144 Min
Drei Jahre nach dem Fall der Mauer hat Wenders dem HIMMEL ÜBER BERLIN eine Fortsetzung folgen lassen. Berlin war eine andere Stadt geworden, und es schien ihm, er könne den Wechsel am besten mit denselben Figuren erzählen. Und so ist Damiel (Bruno Ganz) inzwischen mit Marion (Solveig Dommartin) verheiratet, führt die Pizzeria „Da Angelo“ und die beiden haben ein Kind. Der einsam zurück gebliebene Engel Cassiel (Otto Sander) ist mehr und mehr unzufrieden mit seinem Schicksal als bloßer Beobachter menschlichen Lebens und entscheidet sich schließlich auch zu dem großen Sprung.
Als Karl Engel gerät er aber schnell in ein zwielichtiges Milieu und wird zum Assistenten des Deutschamerikaners Baker (Horst Buchholz), der mit krummen Waffengeschäften sein Geld macht, und Pornofilme gegen Waffen gen Osten schickt. Außerdem trifft Cassiel alias Karl Engel auf „Emit Flesti“ (Willem Dafoe), eine mephistohafte Figur, der „die Zeit selbst“ zu verkörpern scheint. Und da ist dann noch Raphaela (Nastassja Kinski), seine Schutzengelsgefährtin, die mit Sorge seine Entwicklung verfolgt.
Cassiels Abenteuer wird zum „Thriller“, als er sich entscheidet, Baker das Handwerk zu legen. Mit Hilfe von Marion und ihren Artistenfreunden bricht man in das Waffenlager unter dem alten Tempelhofer Flughafen ein und läßt die Kisten voller Kalaschnikows in die Spree treiben.
Mit von der Partie sind auch wieder Peter Falk und der Detektiv Phillip Winter (Rüdiger Vogler). Heinz Rühmann ist in seiner letzten Rolle zu sehen. Und Michail Gorbatschow und Lou Reed treten als Gäste auf. Ein unwahrscheinlicheres Casting habe er nie zusammengetragen, meint Wenders.
ENGL.
3 years after the fall of the Berlin Wall Wenders made a follow up to “Wings of Desire”.
Berlin had become a different city and it appeared to him that he could tell this change best with the same characters. And so Damiel (Bruno Ganz) is now married to Marion (Solveig Dommartin), runs the pizzeria “Da Angelo” and the two have a child. The solitarily remaining angel Cassiel (Otto Sander) is more and more dissatisfied with his destiny as a mere observer of human life and finally decides to take the great leap.
As Karl Engel he soon gets into a dubious milieu and finds himself as the assistant of the German American Baker (Horst Buchholz), who makes his money with shady arms deals and sends porno films east in exchange for weapons. Furthermore Cassiel alias Karl Engel meets “Emit Flesti” (Willem Dafoe), a Mephisto like character, who seems to embody “time itself”. And then there is Raphaela (Nastassja Kinski), his guarding angel companion who worriedly observes his development.
Cassiel’s adventure turns into a “thriller” when he decides to put a stop to Baker’s game. With the help of Marion’s Circus friends he brakes into the weapons stash underneath the old Tempelhof airport and lets the Kalashnikov crates float into the Spree river. Peter Falk and detective Phillip Winter (Rüdiger Vogler) are also in on it again. Heinz Rühmann can be seen in his last role. Mikhail Gorbachev and Lou Reed appear as guests. He never gathered a more improbable cast says Wenders.
Trailer: