Süd-Korea: Tale of Cinema [극장전] [OmeU*] KR/FR, 2005, R: Hong Sang-soo mit Kim Sang-kyung, Uhm Ji-won, Lee Ki-woo, 90 Min

DE

Ein junger Mann begegnet in Seoul einer früheren Freundin. Sie verbringen einen Abend miteinander, trinken und reden sich immer tiefer in ihre Gefühle hinein. Dann wechselt der Film die Perspektive: Ein angehender Regisseur verlässt ein Kino, in dem er genau diese Geschichte gesehen hat. Draußen entdeckt er die Hauptdarstellerin und spricht sie an. Was er gerade auf der Leinwand erlebt hat, beginnt seine eigene Begegnung zu bestimmen. Gespräche, Gesten und Erwartungen wiederholen sich, während Kino und Alltag einander auf irritierende Weise nahekommen.

EN

A young man meets a former girlfriend in Seoul. They spend an evening together, drinking and talking themselves deeper into their emotions. Then the film shifts perspective: an aspiring director leaves a cinema where he has just watched this very story. Outside, he spots its lead actress and approaches her. What he has experienced on screen begins to shape their encounter. Conversations, gestures and expectations recur as cinema and everyday life draw unsettlingly close to one another.

Trailer: