Robert Bresson: Au hasard Balthazar [Zum Beispiel Balthasar] [OmeU] Frankreich/Schweden, 1966, R: Robert Bresson mit Anne Wiazemsky, Walter Green, François Lafarge, 95 Min

DE

Der Esel Balthazar wächst bei den Kindern Marie und Jacques auf, wird jedoch bald von ihnen getrennt und wechselt im Laufe seines Lebens immer wieder den Besitzer. Er muss Lasten tragen, wird geschlagen, ausgebeutet, zeitweise zum Zirkustier und schließlich für Schmuggel benutzt. Sein Weg kreuzt sich wiederholt mit dem Maries, die ihrerseits unter der Gewalt und Demütigung des jungen Gérard leidet. Durch die parallelen Schicksale eines Tieres und eines jungen Mädchens entwirft der Film ein zugleich zärtliches und unerbittliches Bild menschlicher Grausamkeit.

EN

The donkey Balthazar grows up alongside the children Marie and Jacques, but is soon separated from them and passes from one owner to another over the course of his life. He is made to carry heavy loads, beaten and exploited, becomes a circus animal for a time and is eventually used for smuggling. His path repeatedly crosses that of Marie, who in turn su?ers the violence and humiliation inflicted upon her by the young Gérard. Through the parallel fates of an animal and a young woman, the film creates a portrait of human cruelty that is both tender and unflinching.