Kontinental 25 (OmeU), RO/HU/DE 2025, R: Radu Jude mit Eszter Tompa, Gabriel Spahiu, Adonis Tanta 109 Min

28.6., 20.30 Uhr, Kino 2: Q+A mit Radu Jude

Cluj, Transsilvanien. Nachdem er aus seinem Unterschlupf im Keller eines Hauses vertrieben wurde, begeht ein obdachloser Mann Selbstmord. Orsolya, die Gerichtsvollzieherin, die die Räumung vollstreckt hat, unternimmt in der Folge verschiedene Versuche, ihr Gewissen zu beruhigen.

In einer Mischung aus Drama und Komödie seziert der Film messerscharf Themen wie Wohnungsnot, postsozialistische Wirtschaft, Nationalismus und die Macht der Sprache zur Aufrechterhaltung des sozialen Status.

Cluj, Transylvania. After being driven from his shelter in a house cellar, a homeless man commits suicide. Orsolya, the bailiff who carried out the eviction, is impelled to make various attempts to address her feelings of guilt. Using a mixture of drama and comedy, topics as diverse as the housing crisis, post-socialist economics, nationalism and the power of language to maintain social status are dissected with a sharp, absurdist scalpel. 

Cluj, Transilvania. După ce este alungat din adăpostul său din pivnița unei case, un bărbat se sinucide. Orsolya, executorul judecătoresc care a efectuat evacuarea, este obligată să facă diverse încercări de a-și aborda sentimentele de vinovăție. Folosind un amestec de dramă și comedie, subiecte diverse precum criza locuințelor, economia post-socialistă, naționalismul și puterea limbajului de a menține statutul social sunt disecate cu un bisturiu ascuțit, absurdist. 

Awards and nominations / Preise und Nominierungen / Premii și nominalizări: Silver Bear Berlinale Luxemburg Film Festival

Trailer: