La Sur Real Colombia: Las Bravas [OmeU] COL 2026, R: Diana Ojeda, Andrea Natalia Montegalegre Serrano, Juranny Loraine Garcia, Nataly Durán, Karen Martinez, 91 Min.

ES

En las tribunas del estadio de Bucaramanga, la cultura futbolera está dominada por hombres. Desde hace diez años, un colectivo de mujeres alienta a su equipo, pero las normas tradicionales les impiden organizarse oficialmente y ondear su propia bandera. Lideradas por Natalia, se rebelan contra la exclusión y enfrentan el acoso y la violencia. Mientras tanto, Natalia lucha por conservar la custodia de su hija, amenazada por su activismo político. Un documental sobre la sororidad y los límites de la resistencia femenina cuando se apagan las luces del estadio.

EN

In Bucaramangas stadium, football fan culture is a world dominated by men. For a decade, a collective of women has supported their team from the stands, but traditional fan culture prevents them from officially organizing and flying their own flag. Led by Natalia, they challenge their exclusion, facing harassment and violence. Meanwhile, Natalia fights to keep custody of her daughter, as her political activism threatens her position in family court. This film celebrates sisterhood and explores the limits of womens resilience when the stadium lights go out.

DE

Im Stadion von Bucaramanga ist die Fankultur eine von Männern dominierte Welt. Seit zehn Jahren unterstützt ein Frauenkollektiv sein Team auf den Rängen, doch die traditionelle Fankultur verwehrt ihnen, sich offiziell zu organisieren und ihre eigene Fahne zu schwenken. Angeführt von Natalia stellen sie sich ihrer Ausgrenzung entgegen und kämpfen gegen Belästigung und Gewalt. Gleichzeitig muss Natalia vor Gericht um das Sorgerecht für ihre Tochter kämpfen, das durch ihr politisches Engagement gefährdet ist. Der Film erzählt von Solidarität unter Frauen und zeigt die Grenzen weiblicher Widerstandskraft, wenn die Flutlichter des Stadions erlöschen.

Trailer: