Japan: Merry Christmas, Mr. Lawrence [Senjo no Meri Kurisumasu] [OmeU] Jap, GB, NZ, 1983, R: Nagisa Oshima mit David Bowie, Tom Conti, Ryuichi Sakamoto, 123 Min

Im Jahr 1942 wird der britische Major Jack Celliers (David Bowie) in ein japanisches Kriegsgefangenenlager auf Java verlegt. Das Lager wird mit harter Hand vom Hauptmann Yonoi (Ryûichi Sakamoto) geleitet. Der Kommandant, der fanatisch an Disziplin und Ehre glaubt, blickt voller Verachtung auf die alliierten Gefangenen. Er hält sie für Feiglinge, weil sie die Demütigung der Kapitulation und der Gefangenschaft ertragen, statt Selbstmord zu begehen. Einer der Gefangenen, der Übersetzer John Lawrence (Tom Conti), der mit den japanischen Sitten und Bräuchen vertraut ist, versucht zwischen den Kulturen zu vermitteln und seinen Mitgefangenen die Denkweise der Japaner verstehbar zu machen. Doch dafür wird Lawrence von beiden Seiten als Verräter betrachtet.

EN:

During World War II, British soldier Jack Celliers (David Bowie) is captured by Japanese forces and held in a prison camp by the honor-bound Capt. Yanoi (Ryuichi Sakamoto). Yanoi and gruff Sgt. Hara (Takeshi) become intrigued with Celliers' open defiance in the face of their staunchly old-world ideas about cowardice and shame. Meanwhile, a translator, Lt. Col. John Lawrence (Tom Conti), attempts to find common ground between British and Japanese beliefs.
 

Trailer: