In Bruges ( Brügge sehen… und sterben?)
UK, 2008, R: Martin McDonagh mit Colin Farrell, Brendan Gleeson, Ralph Fiennes, OmU, 106 Min

EN
After a particularly difficult job, hit men Ray (Colin Farrell) and Ken (Brendan Gleeson) head to Belgium to hide out until things cool down. Ray hates the medieval city they land in, but Ken finds its beauty and peacefulness enchanting. Their experiences become increasingly surreal and possibly life-changing as they encounter tourists, locals, an American dwarf and a potential romance for Ray.

DE
Nach einem besonders schwierigen Auftrag begeben sich die Auftragskiller Ray (Colin Farrell) und Ken (Brendan Gleeson) nach Belgien, um sich dort zu verstecken, bis sich die Lage abgekühlt hat. Ray hasst die mittelalterliche Stadt, in der sie landen, aber Ken findet ihre Schönheit und Friedlichkeit bezaubernd. Ihre Erlebnisse werden zunehmend surreal und möglicherweise lebensverändernd, als sie auf Touristen, Einheimische, einen amerikanischen Zwerg und eine mögliche Romanze für Ray treffen.

Trailer: