Phan Đăng Di: Bi, Don’t Be Afraid [OmeU] Vietnam, 2010, R: Phan Đăng Di mit Trần Tiến, Phan Thành Minh, Kiều Trinh, Hà Phong, Hoa Thúy, NSƯT Mai Châu, 90 Min

‘Bi, đừng sợ!’ kể về những bí mật đời sống giữa các thành viên trong một gia đình Hà Nội. Ông nội Bi trở về nhà sống cùng gia đình sau nhiều năm xa cách. Bên cạnh sự háo hức và lạ lẫm của Bi, những xúc cảm tê buốt, sâu kín của các thành viên trong gia đình dần được hé lộ. Theo lời giám tuyển Trương Quế Chi, „bộ phim đóng vai trò quan trọng trong việc đặt nền móng cho nền làm phim độc lập đương đại Việt Nam.“ (Asian Film Archive)

A sensual, contemporary portrait of family relationships in Hanoi. After many years away, Bi's grandfather returns to live with the family, bringing both excitement and a sense of mystery to young Bi. As the family adjusts, hidden desires and secret longings within each member gradually surface. The film “laid the groundwork for contemporary Vietnamese independent filmmaking.” (Trương Quế Chi, Asian Film Archive)

Ein sinnliches, zeitgenössisches Porträt von Familienbeziehungen in Hanoi. Nach vielen Jahren kehrt Bis Großvater zurück, um wieder mit seiner Familie zu leben, was sowohl Aufregung als auch ein Gefühl der Fremdheit in Bi weckt. Während sich die Familie an die Rückkehr gewöhnt, kommen die verborgenen Wünsche und geheimen Sehnsüchte der einzelnen Mitglieder nach und nach ans Licht. Der Film „legte den Grundstein für das zeitgenössische vietnamesische unabhängige Kino.“ (Trương Quế Chi, Asian Film Archive)

Trailer: