Hà Lệ Diễm: Children of the Mist [OmeU] Vietnam, 2021, R: Hà Lệ Diễm mit Má Thị Di, 80 Min

Bộ phim theo chân Di, một cô bé 12 tuổi người dân tộc thiểu số H’Mông tại bản Má Tra, Sapa, Lào Cai, cùng em trải qua những ngày tháng tuổi thơ vô tư, hồn nhiên, đến khoảnh khắc em trở thành thiếu nữ. Di phải đối mặt với những rắc rối của tuổi trưởng thành, trong đó có tục “kéo vợ”. Di quyết tâm tự định đoạt tương lai của mình, còn gia đình em cũng đứng giữa việc tôn trọng tục lệ hay bảo vệ hạnh phúc của con. Là một bộ phim về ‘tuổi thơ và sự biến mất của tuổi thơ’ (đạo diễn Hà Lệ Diễm, Vietcetera), “Những đứa trẻ trong sương” lọt top 15 đề cử hạng mục Phim tài liệu dài tại Lễ trao giải Oscar 2023.

ENG

The coming-of-age film follows Di, a 12-year-old girl of the indigenous Hmong community in Vietnam, as she journeys from carefree childhood into adolescence.

Facing the tradition of bride kidnapping, her family is torn between honoring this tradition and protecting her happiness, while Di is determined to shape her own future.

The film made the Documentary Feature Film shortlist for the 95th Oscar Academy Awards.

DE

Der Coming-of-Age-Film folgt Di, einem 12-jährigen Mädchen der indigenen Hmong-Gemeinschaft in Vietnam, auf ihrem Weg von einer unbeschwerten Kindheit hin zur Jugend. Angesichts der Tradition des „Brautraubs“ ist ihre Familie hin- und hergerissen zwischen der Ehrung dieses Brauchs und dem Schutz ihres Glücks, während Di entschlossen ist, ihre eigene Zukunft zu gestalten. Der Film steht auf der Auswahlliste für die 95. Oscar-Verleihung für Dokumentarfilme.

Ha Le Diem

Diem hails from an ethnic minority in Thailand and went to Hanoi to study journalism, graduating in 2013. CHILDREN OF THE MIST is her first documentary film, which was supported by a Sundance Institute Documentary Film Programme grant and won the Best Director Award at IDFA 2021.

Winner DOK.fest Award of SOS-Kinderdörfer weltweit 2022: Ha Le Diem

Trailer: