Nguyễn Hoàng Điệp: Flapping in the Middle of Nowhere [OmeU] Vietnam, 2014, R: Nguyễn Hoàng Điệp mit Nguyễn Thùy Anh, Hoàng Hà, Phạm Trần Thanh Duy, Trần Bảo Sơn, 103 Min

'Làm thế nào để có thể tái tạo lại một khoảnh khắc thoáng qua của thanh xuân?' (Nguyễn Hoàng Điệp) Nhân vật chính là Huyền, một cô gái trẻ có bầu và cần tiền để phá thai. Bạn trai cô mải mê với thú vui chọi gà và bỏ rơi cô. Huyền gặp Hoàng, một người đàn ông ‘thoắt ẩn thoắt hiện’ và có khoái cảm đặc biệt với phụ nữ có bầu. Với những khung hình mở ra ‘mùa của nữ tính, mùa của sự đơn côi’, “Đập cánh giữa không trung” mang tới cái nhìn trực diện nhưng không kém phần tinh tế, gợi cảm về giai cấp, sự hoang mang và vô định của tuổi trẻ trong đời sống thành thị khắc nghiệt. 

Huyền, a young woman in need of money for an abortion, struggles to make ends meet while her boyfriend spends his time on illegal cockfighting. Desperate, Huyền turns to prostitution and meets Hoàng, a man with a fetish for pregnant women. A sensual, and unflinchingly raw portrayal of class, youthful naivety, and the disorientation of navigating urban life.

Huyền, eine junge Frau, die Geld für eine Abtreibung benötigt, kämpft ums Überleben, während ihr Freund seine Zeit mit illegalem Hahnenkampf verbringt. In ihrer Verzweiflung wendet sich Huyền der Prostitution zu und trifft Hoàng, einen Mann mit einem Fetisch für schwangere Frauen. Eine zarte, sinnliche und schonungslos rohe Darstellung von Klassenunterschieden, jugendlicher Naivität und der Desorientierung im Stadtleben.

Trailer: