I am Nicu + Hard Road To Travel + Chavo, all movies with guests
AKE DIKHEA?: I am Nicu, OmeU, RO 2023, R: Alina Șerban, 16 Min
+ Q&A with the protagonist Nicu Urlea
ENG
The documentary tells the story of a young man on an ordinary day in Bucharest. Although he lives in a centre for young people who grew up in the orphanage, Nicu is an extravagant person with love for fashion. We follow him on his way to work as he tells us about his three identities and the shame that comes with them: from living with several foster mothers, the fear of living in an orphanage and being bullied because he is Romani, an orphan and gay too. About all the way to the pride that distinguishes him today. To our surprise, in the end, we see his workplace and how he is now preparing to become independent.
DE
Der Dokumentarfilm erzählt die Geschichte eines jungen Mannes an einem gewöhnlichen Tag in Bukarest. Obwohl er in einem Zentrum für junge Menschen lebt, die im Waisenhaus aufgewachsen sind, ist Nicu ein extravaganter Mensch mit Lieber zur Mode. Wir folgen ihm auf seinem Weg zur Arbeit, während er uns von seinen drei Identitäten und der damit verbundenen Scham erzählt: Vom Leben bei mehreren Pflegemüttern, der Angst, in einem Waisenhaus zu leben und schikaniert zu werden, weil er ein Rom ist, ein Waisenkind und außerdem schwul. Bis hin zu dem Stolz, der ihn heute auszeichnet. Zu unserer Überraschung sehen wir am Ende seinen Arbeitsplatz und wie er sich jetzt darauf vorbereitet, unabhängig zu werden.
Trailer:
18:00 AKE DIKHEA?: Hard Road To Travel, auf Englisch, UK 2019, R: Lisa Smith mit Andrew Greaves, Brandon Falvey, Niall O ’Laughlin, 6 Min
+ Q&A with the script advisor Jason Smith
ENG
The short film follows Danny on a journey to take part in his first London Pride Parade. He’s found out for the first time in its history that a Gypsy, Roma, and Traveller official contingent has been organised by “Traveller Pride”, a UK based collective made up of LGBT+ Travellers working to provide support, representation and a platform for LGBT+ Travellers. Danny’s big brother Joeboy has the task of begrudgingly driving him.
DE
Der Kurzfilm folgt Danny auf seinem Weg, um an seiner ersten Londoner Pride Parade teilzunehmen. Er hat erfahren, dass zum ersten Mal in der Geschichte der Parade ein offizielles Kontingent von Roma* und Traveller*innen organisiert ist, durch „Traveller Pride“, ein in Großbritannien ansässiges Kollektiv aus LGBT+ Traveller*innen, das sich für die Unterstützung, Vertretung und eine Plattform für LGBT+ Traveller*innen einsetzt. Dannys großer Bruder Joeboy hat die Aufgabe, ihn widerwillig hinzufahren.
Between / Worlds, OmeU, CZ 2022, R: Robert Poupátko mit Lucie Lucassen, Nela Hrdinová, 10 Min
+ Q&A with the director Robert Poupátko and the producer Alica Sigmund Heráková
ENG
Between/Worlds, an LGBT musical and a coming-of-age short film, tells the story of Nela and Lucie, captured through a visual study and musical scene against the backdrop of the city of Brno, Czech Republic. Lucie and Nela are having the time of their life during summer days and nights in Brno. Two young women, one is Romani and one is not, one is lesbian, one is probably not. It’s a short film about how worlds collide and what emerges between them.
DE
BETWEEN/WORLDS, ein LGBT-Musical und ein Coming-of-Age-Kurzfilm, erzählt die Geschichte von Nela und Lucie, eingefangen in einer visuellen Studie und musikalischen Szene vor der Kulisse der Stadt Brno, Tschechien. Lucie und Nela, erleben während der Sommertage und -nächte in der Stadt Brünn die beste Zeit ihres Lebens. Zwei junge Frauen, eine ist Romni und eine nicht. Eine ist lesbisch, eine wahrscheinlich nicht. Ein Kurzfilm darüber, wie Welten aufeinanderprallen und was dazwischen entsteht.
Trailer:
+
AKE DIKHEA?: CHAVO, OmeU, SWE 2023, R: Alecio Araci mit Michell Tatter Alfredsson, Ado Mehić Džafić, Philip Torres Örnin, 15 Min
+ Q&A with the director Alecio Araci
ENG
Tommy's grill is a meeting place for the Romani community. Here a motley crew of people gather to eat and talk. When a young man visits the restaurant one evening, rumours begin to spread. The short film “Chavo” tells the story of a man who is forced to revisit traumatic memories. A bond between a mourning father and a rejected son builds up, and it seems like they have more in common than Tommy was first aware of.
DE
Tommy's Grill ist ein Treffpunkt für die Roma Community. Hier trifft sich ein bunt gemischter Haufen von Leuten zum Essen und Reden. Als eines Abends ein junger Mann das Restaurant besucht, machen Gerüchte die Runde. Der Kurzfilm „Chavo“ erzählt die Geschichte eines Mannes, der gezwungen ist, sich seinen traumatischen Erinnerungen zu stellen. Zwischen einem trauernden Vater und einem zurückgewiesenen Sohn entwickelt sich ein Band, und es scheint, dass sie mehr gemeinsam haben, als Tommy zunächst bewusst ist.