achtung berlin: Scherbenland [deutsch, arabisch - OmeU ], DE 2026, R: Lutz Pehnert, 100 Min (Berlin Spezial, Weltpremiere)

DE

Kreuzberg Anfang der 1970er Jahre, Experimentierfeld einer Gegenkultur: Mit Songs wie Macht kaputt, was euch kaputt macht, Alles verändert sich und Der Traum ist aus geben Ton, Steine, Scherben einer Generation eine Stimme. Die Musik wird begleitet von Hausbesetzungen, politischen Kämpfen und der Suche nach einem anderen Leben. Aber was ist von diesem Aufbruch geblieben? Auch im heutigen Berlin begegnet der Film wieder Musiker:innen, deren Songs vom Leben im Kiez erzählen darunter das Rap-Trio RAPK und die Songwriterin Maike Rosa Vogel. Der Kiez hat sich verändert. Wenn die Hymnen der Scherben auf Songs der Gegenwart treffen, entsteht ein musikalischer Dialog über Vergangenheit und Gegenwart.

EN

Kreuzberg in the early 1970s, a testing ground for a counterculture: With songs like Destroy What Destroys You, Everything Changes, and The Dream Is Over, Ton, Steine, Scherben gave a voice to a generation. The music was accompanied by squatting, political struggles, and the search for a different way of life. But what remains of this new beginning? In todays Berlin, the film once again encounters musicians whose songs tell of life in the neighborhoodincluding the rap trio RAPK and the songwriter Maike Rosa Vogel. The neighborhood has changed. When the anthems of the Scherben meet contemporary songs, a musical dialogue about the past and the present emerges.