achtung berlin: Der Kick [deutsch - OmeU], DE 2005, R: Andres Veiel, 82 Min.  (Retrospektive)

DE

Drei junge Männer folterten und töteten im Sommer 2002 in einem brandenburgischen Dorf einen 16-Jährigen. Der als “Skinheadmord von Potzlow” berüchtigte Fall wird von zwei Schauspieler:innen nachgestellt und anhand von Gesprächen mit Angehörigen, Nachbar:innen und Freund:innen sowie Polizei- und Gerichtsdokumenten rekonstruiert. In der kühl ausgeleuchteten Bühnenanordnung wird die unfassbare Grausamkeit nachvollziehbar. 

EN

In the summer of 2002, three young men tortured and killed a 16-year-old boy in a village in Brandenburg. The case, notorious as the “Potzlow Skinhead Murder,” is reenacted by two actors and reconstructed through interviews with relatives, neighbors, and friends, as well as police and court documents. In the coolly lit stage setting, the incomprehensible cruelty becomes palpable.