achtung berlin: Cities of Ghosts and Angels [japanisch, englisch - OmeU], DE 2026, R: Katarina Schröter, 75 Min. (Wettbewerb Dokumentarfilm)

DE

Am Anfang steht die Frage, was die Protagonist:innen des Films sich wünschen: Yoshi quält ein tiefes Gefühl der Unsichtbarkeit. Er sehnt sich nach einem Stalker, der ihn obsessiv verfolgt und beobachtet. Emma wünscht sich den Sohn, den sie nie hatte. Cameron möchte der Protagonist seines eigenen Films sein. Er will erfahren, wie es ist, ein Gangmitglied zu sein, wie sein Bruder, dem anders als ihm selbst Respekt entgegengebracht wird. Drei Menschen in Los Angeles und Tokio leben durch den Film, und durch die Bereitschaft dreier Fremder in eine unbekannte Rolle zu schlüpfen, ihre unerfüllten Sehnsüchte. Sie nutzen den Film zur Selbstermächtigung, erkennen, dass manche Wünsche besser unerfüllt bleiben und dass die Realität durch Vorstellungskraft gestaltet und erschaffen werden kann.

EN

The film begins with the question of what the protagonists want: Yoshi is tormented by a deep sense of invisibility. He longs for a stalker who will obsessively follow and watch him. Emma wishes for the son she never had. Cameron wants to be the protagonist of his own film. He wants to experience what its like to be a gang member, like his brother, whounlike himselfis treated with respect. Three people in Los Angeles and Tokyo live out their unfulfilled longings through the film and through the willingness of three strangers to slip into an unknown role. They use the film for self-empowerment, realizing that some wishes are better left unfulfilledand that reality can be shaped and created through imagination.