achtung berlin: Unsere Kinder [deutsch - OmeU], DDR 1989, R: Roland Steiner, 88 Min (Retrospektive)

DE

Der Film zeigt junge Leute, die zur sogenannten Randgruppe in der DDR gehören. Diese Jugendlichen sind Skinheads, Punks, Grufties oder Neonazis und kommen hier das erste Mal zu Wort. Es wird deutlich, dass die Jugendlichen auf der Suche nach ihren eigenen Wegen und neuen Idealen sind. Oft sind es Kinder, die alleingelassen wurden mit ihren Problemen. Gewalt ist für sie die einfachste Art geworden, um Konflikte zu lösen. Der Film fragt nach den Ursachen, bietet aber keine Lösungen an. Zwei Schriftsteller:innen, Stefan Heym und Christa Wolf, äußern sich im Film zum Thema. 

EN

The film features young people who belong to what was known as the “marginalized group” in the GDR. These young people are skinheads, punks, goths, or neo-Nazis, and this is the first time they are given a voice. It becomes clear that these young people are searching for their own paths and new ideals. Often, they are children who have been left to deal with their problems on their own. For them, violence has become the easiest way to resolve conflicts. The film explores the causes but offers no solutions. Two writers, Stefan Heym and Christa Wolf, comment on the topic in the film.