achtung berlin: Wintermärchen [deutsch - OmeU] D 2018, R: Jan Bonny, 125 Min. (Retrospektive)

DE

»Es muss mal wieder richtig knallen!« Beckys und Tommis Beziehung wird dominiert von zerfressender Langeweile, Frust und Abhängigkeit. Ihr Kosmos in der schmuddeligen Wohnung ist winzig, ihre Pläne groß. Zusammen wollen sie als Terrorzelle Ausländer ermorden und landesweite Aufmerksamkeit erzeugen! Plötzlich steht Maik in der Küche und aus dem passiven Duo wird ein explosiver Dreier. Doch ihre angeblichen Werte wie Ehre, Stolz und Loyalität versumpfen zunehmend in Orientierungslosigkeit und ihre Radikalität sprengt alle Grenzen.

EN

“It’s time to really shake things up again!” Becky and Tommi’s relationship is dominated by gnawing boredom, frustration, and codependency. Their world in their dingy apartment is tiny, but their plans are grand. Together, they want to form a terrorist cell to murder foreigners and attract nationwide attention! Suddenly, Maik appears in the kitchen, and the passive duo becomes an explosive trio. But their supposed values—like honor, pride, and loyalty—are increasingly sinking into confusion, and their radicalism is breaking all boundaries.