achtung berlin: Als wir uns noch öfter gesehen haben, [deutsch, griechisch, englisch, arabisch - OmeU], DE, USA 2025, R: William Wrubel mit Antonis Antoniadis, Marie Tragousti, Elit Iscan, Benjamin Hassmann, Caroline Hellwig, Faro Lienert, Ann-Sophie Krüger, 73 Min (Wettbewerb Spielfilm, Deutschlandpremiere)

DE

Es ist Sommer. In den Seminarräumen, Cafés, Bars und Bahnhöfen einer deutschen Stadt, kreuzen sich die Lebenswege mehrerer junger Menschen: Flora zieht nach New York und lässt Antonis zurück. Antonis vermietet Floras altes Zimmer an Elit, die gerade nach Deutschland gekommen ist. Noch in derselben Nacht geht Elit mit Benni nach Hause, doch der ist noch dabei, sich von Caro zu trennen. Ein Jahr später begegnen sie sich alle wieder - mit der Zeit ist zerbrochen, was sie einst verband: Jetzt schließt eine Bar, ein Buch wechselt den Besitzer, ein Foto entsteht, Blumen werden auf einen Friedhof gebracht. Die Vergangenheit liegt zurück, die Zukunft ist ungewiss und die Gegenwart so flüchtig wie ein Wort, ein Blick. Was bleibt, sind Erinnerungen, Eindrücke und die Hoffnung, dass zumindest diese nicht verblassen werden.

EN

Its summer. In the seminar rooms, cafés, bars, and train stations of a German city, the paths of several young people cross: Flora moves to New York, leaving Antonis behind. Antonis rents Floras old room to Elit, who has just arrived in Germany. That very same night, Elit goes home with Benni, though he is still in the process of breaking up with Caro. A year later, they all meet againtime has shattered what once bound them together: Now a bar is closing, a book changes hands, a photo is taken, flowers are brought to a cemetery. The past is behind them, the future is uncertain, and the present is as fleeting as a word, a glance. What remains are memories, impressions, and the hope that at least these will not fade.