YPOGEIA REVMATA LIVE
Saturday 18 October 2025 | BABYLON
GRis Festival 2025 | Intercultural Connection with Berlin
YPOGEIA REVMATA LIVE (Scroll Down for English)
GRis Festival 2025 | Interkulturelle Verbindung mit Berlin
„POETRY IN MUSIC“
Die legendäre Band Ypogeia Revmata, die sich von einzigartigen Gedichten großer griechischer Autoren inspirieren ließ, wird in einem besonderen Konzert ihre außergewöhnlichen Originalkompositionen in ihrer Gesamtheit präsentieren, neue und alte, die speziell für ein stimmungsvolles Konzert arrangiert wurden und die Bühne für künftige Diskussionen, Inspirationen und die Entwicklung der angeborenen Verbindung zwischen unserem klassischen Erbe und dem zeitgenössischen künstlerischen Ausdruck bilden.
Das 120-minütige Konzert wird aus zwei Teilen bestehen:
Α. Eine Rede von Andreas Michalopoulos, Professor für lateinische Philologie an der Nationalen und Kapodistrianischen Universität Athen (NKUA), eine Präsentation und ein kurzer, kreativer Dialog zwischen den Künstlern, den Schöpfern der Kompositionen, über ihre Inspiration, die Auswahl und die endgültige Vertonung der Gedichte.
Β. Präsentation der vertonten Gedichte der Band, zusammen mit klassischen Lieblingsliedern in einem Arrangement der Künstler selbst, in einem Konzert, in dem die Poesie unserer Vorfahren, Karyotakis, Palamas, Gryparis, durch die modernste Version, die zu hören war, in die Gegenwart kommt, immer mit Respekt gegenüber der Zeit, der Umgebung, den Künstlern und dem Publikum.
Die Vergangenheit, die Poesie dieser großen historischen Dichter, ist die Inspiration für diese Aufführung - eine Hommage an die Poesie und die Kunst, durch ein exklusives und stilvolles atmosphärisches Konzert, das einen anderen Zugang zu den Stücken und gleichzeitig eine einzigartige Erfahrung für die Teilnehmer bietet. Durch die Musik erhalten die Gedichte ein neues Leben und eröffnen Wege der Kommunikation mit einem breiteren Publikum, wobei sie ihr Wesen und ihre Wurzeln bewahren. Die Rede des Professors der Nationalen und Kapodistrianischen Universität Athen konzentriert sich auf den wichtigen Beitrag der Band „Ypogeia Revmata“, die sich als einer der bemerkenswertesten Fortsetzer dieser künstlerischen Tradition etabliert hat. Ihre Arbeit geht über die Grenzen einer bloßen musikalischen Darbietung hinaus; es handelt sich um eine kreative Neuinterpretation, die neue Aspekte der Gedichte beleuchtet und sie einem zeitgenössischen Publikum näher bringt.
Über das GRis Festival - Berlin 2025
Das GRis Festival ist ein griechisches Festival, das sich der Präsentation junger Künstler und Interpreten widmet, die einen frischen und innovativen Zugang zur griechischen Kultur und zum griechischen Erbe haben. Nachdem das Festival bereits die Herzen der griechischen Diaspora, Philhellenen und der Öffentlichkeit in New York, Nikosia und Athen erobert hat, setzt es seine internationale Reise fort. Mit der festen Vision, griechische Künstler, Wissenschaftler und Akademiker mit dem globalen Publikum zu verbinden, verbessert das Festival die internationale Sichtbarkeit des zeitgenössischen Griechenlands, seiner Errungenschaften und seines ständig wachsenden kulturellen Einflusses.
Links:
Website: www.grisfestival.com
Facebook: https://www.facebook.com/GRisFestival2024
Instagram: https://www.instagram.com/grisfestival
ENGL.
“POETRY IN MUSIC”
Having been inspired by unique poems of great Greek authors, the legendary band Ypogeia Revmata will be performing a special concert that aims to present their exceptional, original compositions in their entirety, new and old ones, specifically arranged for an atmospheric concert, setting the stage for future discussion, inspiration and evolution of the innate connection between our classical heritage and contemporary artistic expression.
The 120-minute concert will consist of two parts:
Α. A speech by Andreas Michalopoulos, Professor of Latin Philology at the National and Kapodistrian University of Athens (NKUA), a presentation and a short, creative dialogue between the artists-creators of the compositions, regarding their inspiration, selection and final setting of the poems.
Β. Presentation of the group's poems set to music, together with classic favorite songs in an arrangement by the artists themselves, in a concert where the poetry of our ancestors, Karyotakis, Palamas, Gryparis, comes to the present day through the most modern version that could be heard, always with respect towards time, the setting, the creators and the audience.
The past, the poetry of these great historical poets, is the inspiration for this performance - a tribute to poetry and art, through an exclusive and refined atmospheric concert that will offer a different approach to the pieces and at the same time a unique experience for the participants. Through music, poems take on a new life, opening paths of communication with wider audiences, while retaining their essence and roots. The speech of the professor of the National and Kapodistrian University of Athens focuses on the important contribution of the band “Ypogeia Revmata”, which has established itself as one of the most remarkable continuators of this artistic tradition. Their work goes beyond the boundaries of mere musical performance; it is a creative reinterpretation that illuminates new aspects of the poems and brings them closer to a contemporary audience.
About GRis Festival – Berlin 2025
GRis Festival is a festival from Greece dedicated to showcasing young artists and performers who have a fresh and innovative approach to Greek culture and heritage. Having already captured the hearts of expatriates, philhellenes and the public in New York, Nicosia and Athens, the festival continues its international journey, with a firm vision of connecting Greek creators, scientists and academics with the global audience, the festival enhances the international visibility of contemporary Greece, its achievements and its ever-growing cultural influence.
