Cicle Gaudí: UPON ENTRY (La llegada) (English, Spanisch, Catalan) [OmeU] SP 2022, R: Alejandro Rojas und Juan Sebastián Vásquez mit Alberto Ammann, Bruna Cusí, Laura Gómez, Ben Temple. 75 Min
Zu Gast beim Publikumgespräch der Regisseur Alejandro Rojas.
DEU
Diego, ein venezolanischer Stadtplaner, und Elena, eine zeitgenössische Tänzerin aus Barcelona, ziehen mit ihren genehmigten Visa in die Vereinigten Staaten, um ein neues Leben zu beginnen. Ihr Ziel ist es, ihre beruflichen Karrieren voranzutreiben und in „dem Land der Möglichkeiten“ eine Familie zu gründen. Doch bei ihrer Ankunft in der Einwanderungszone des New Yorker Flughafens werden sie in den Raum für sekundäre Inspektionen geführt. Dort werden sie einem unangenehmen Inspektionsprozess durch Zollbeamte unterzogen und müssen ein psychologisch anstrengendes Verhör über sich ergehen lassen, um herauszufinden, ob das Paar etwas zu verbergen hat.
EN
Diego, a Venezuelan urban planner, and Elena, a contemporary dancer from Barcelona, move to the United States with their approved visas to start a new life. Their goal is to advance their professional careers and start a family in "the land of opportunity." However, upon entering the immigration zone at New York's airport, they are taken to a secondary inspection room, where they undergo an unpleasant inspection process by customs officers and a psychologically exhausting interrogation, as the officers try to determine if the couple has anything to hide.
Joining the post-screening discussion will be the director Alejandro Rojas.
CAT
Diego, urbanista veneçolà, i Elena, ballarina contemporània de Barcelona, es traslladen als Estats Units amb els seus visats aprovats per començar una nova vida. La seva intenció és impulsar les seves carreres professionals i formar una família a “la terra de les oportunitats”. Però, en entrar a la zona d’immigració de l’aeroport de Nova York, són conduïts a la sala d'inspecció secundària, on seran sotmesos a un desagradable procés d'inspecció per part dels agents de duanes i a un interrogatori psicològicament extenuant, en un intent de descobrir si la parella pot tenir alguna cosa a amagar.
Amb la presència del director, Alejandro Rojas, a la conversa posterior.
International Trailer:
Follow us: @ciclegaudiberlin
