achtung berlin: Stau - Jetzt geht´s los  [deutsch - OmeU] D 1992 R: Thomas Heise, 85 min (Retrospektive)

DE

In der DDR-Mustersiedlung Halle-Neustadt hört man junge Menschen schreien: “Sieg Heil!” und “Jetzt geht´s los!”. Thomas Heise filmt die rechtsradikalen Jugendlichen in ihrem Alltag und versucht in langen Interviews, die Ursachen für das rechtsextreme Weltbild der Protagonist*innen zur Sprache zu bringen. Können private und gesellschaftliche Probleme wirklich eine Erklärung sein? Bis heute? Erster Teil der Neustadt-Trilogie. Heise drehte zwischen 1992 und 2007 drei Dokumentarfilme über Familien aus Halle-Neustadt. 

EN

In the GDR model housing estate of Halle-Neustadt, young people can be heard shouting, “Sieg Heil!” and “Here we go!” Thomas Heise films these far-right youths in their daily lives and, through lengthy interviews, attempts to explore the roots of the protagonists’ far-right worldview. Can personal and social problems really explain it? Even today? First part of the Neustadt Trilogy. Between 1992 and 2007, Heise made three documentaries about families from Halle-Neustadt.