achtung berlin: Schwarze Schafe - Die Serie (Ep. 1-3) [deutsch - OmeU], DE 2025, R: Oliver Rihs (Creator) mit Jella Haase, Yasin El-Harrouk, Jule Böwe, Milan Peschel, Martin Brambach, 75 min (Berlin Series)
DE
Dieser Sommer ist heiß wie die Hölle, Klimawandel und so. Die Luft steht in Berlin wie ein vierschrötiger Türsteher vor einem Club, der niemanden rein- oder rauslässt. Menschen, Häuser und Hunde glänzen, als hätte jemand die Stadt mit einer Mischung aus Sonnenöl und Verzweiflung gesalbt. In diesem Glutofen verschmelzen die Leben wie Gummibärchen in einer Tüte, die zu lange auf dem Armaturenbrett eines Autos mit Sonnenparkplatz lag: Aus einzelnen wunderlichen Gestalten wird eine kunterbunte Schafsherde. Die Serie erzählt diese Geschichten, die sich gegenseitig anrempeln, umschlingen und wieder loslassen, bis sie sich am Ende zu etwas Unverwechselbarem verknoten. Wenn die Welt durchdreht, drehen sie erst richtig auf!
EN
This summer is hot as hellclimate change and all that. The air in Berlin hangs heavy like a burly bouncer outside a club, letting no one in or out. People, houses, and dogs glisten as if someone had anointed the city with a mixture of suntan oil and despair. In this furnace, lives melt together like gummy bears in a bag thats been left too long on the dashboard of a car parked in the sun: individual whimsical figures become a motley flock of sheep. The series tells these stories, which bump into one another, entwine, and let go again, until they finally knot themselves into something unmistakable. When the world goes crazy, they only turn it up even more!
Trailer: