achtung berlin: Schwarze Häuser [deutsch ], DE 2026, R: Katrin Sikora 90 Min (Wettbewerb Dokumentarfilm, Weltpremiere)

DE

Im Nachkriegsdeutschland wurden Millionen Kinder in Kurheime geschickt doch statt Heilung erlebten viele dort systemische Gewalt. Zahlreiche der Verschickungskinder darunter auch die Bestsellerautorin Sabine Ludwig und der Aktivist Detlef Lichtrauter kehrten traumatisiert zurück. Anhand von Zeitzeugenberichten und Archivmaterial beleuchtet die Regisseurin lange verdrängte Erfahrungen, verflochten mit der eigenen Familiengeschichte. Parallel dazu sehen wir, wie das Jugendensemble des Deutschen Theaters ein Stück auf die Bühne bringt, das auf diesen Originaldokumenten und Erinnerungen basiert. Anhand der Stimmen Betroffener und der eigenen Familiengeschichte erzählt der Film von einem lange verdrängten Kapitel deutscher Geschichte.

EN

In postwar Germany, millions of children were sent to sanatoriumsbut instead of healing, many experienced systemic violence there. Numerous sent-away childrenincluding bestselling author Sabine Ludwig and activist Detlef Lichtrauterreturned traumatized. Drawing on eyewitness accounts and archival material, the director sheds light on long-repressed experiences, interwoven with her own family history. At the same time, we see the youth ensemble of the Deutsches Theater staging a play based on these original documents and memories. Through the voices of those affected and her own family history, the film tells the story of a long-repressed chapter of German history.