Trainspotting (Trainspotting - Neue Helden) UK, 1996, R: Danny Boyle mit Ewan McGregor, Ewen Bremner, Jonny Lee Miller, 93 Min, OmU

EN

Ewan McGregor stars as Mark Renton, the most reflective member of a group that also includes the compulsive womaniser, Sick Boy, and the hapless Spud. Renton, Spud and Sick Boy's issues with drugs alternatively irritate and amuse their friend, Begbie, a periodic psychopath whose outbursts of violence are one of the many factors that convince Renton to leave for London in the hope of starting a new life. Renton enjoys some success remoulding himself as an estate agent in the English capital, but it isn't long before his Edinburgh friends catch up with him. Begbie and co. need the money Renton has saved from his job to finance the drug deal that could make them all rich.

DE

Ewan McGregor spielt Mark Renton, das nachdenklichste Mitglied einer Gruppe, zu der auch der zwanghafte Frauenheld Sick Boy und der unglückliche Spud gehören. Rentons, Spuds und Sick Boys Drogenprobleme irritieren und amüsieren ihren Freund Begbie, einen periodischen Psychopathen, dessen Gewaltausbrüche einer der vielen Faktoren sind, die Renton davon überzeugen, nach London zu gehen, in der Hoffnung, ein neues Leben zu beginnen. Renton hat einigen Erfolg damit, sich in der englischen Hauptstadt als Immobilienmakler neu zu profilieren, aber es dauert nicht lange, bis seine Freunde aus Edinburgh ihn einholen. Begbie und Co. brauchen das Geld, das Renton bei seinem Job gespart hat, um den Drogendeal zu finanzieren, der sie alle reich machen könnte.

Trailer: