Iran otherwise: Reifezeit (1976) [OmeU]– 50 Jahre
BRD 1976, 111 Min., Schwarz-Weiß, Regie: Sohrab Shahid Saless, Drehbuch: Sohrab Shahid Saless und Helga Houzer, Kamera: Ramin Reza Molai, mit Mike Henning, Eva Manhardt, Eva Lissa, Charles Hans Vogt u. a.
Filmvorführung in restaurierter 4K-Fassung mit englischen Untertiteln, anschließend Buchgespräch | Iran Otherwise
Im Anschluss: Buchgespräch mit Behrang Samsami
Alireza Akbari spricht mit dem Literatur- und Filmwissenschaftler Behrang Samsami über dessen dreibändige Publikation Die langen Ferien des Sohrab Shahid Saless: Annäherungen an ein Leben und Werk (Exil Verlag, 2023).
Gespräch: Alireza Akbari mit Behrang Samsami
Moderation und Kuration: Alireza Akbari
Eine Veranstaltung von Iran Otherwise, einer unabhängigen Filmreihe, die sich dem iranischen Kino und seinen grenzüberschreitenden Geschichten widmet.
DE:
Zum 50. Jubiläum von Reifezeit (1976) präsentiert Iran Otherwise eine Sondervorführung der restaurierten 4K-Fassung von Sohrab Shahid Saless’ Film, gefolgt von einem Buchgespräch zwischen dem Kurator Alireza Akbari und dem Literatur- und Filmwissenschaftler Behrang Samsami.
Reifezeit erzählt vom Alltag des neunjährigen Michael, der mit seiner alleinerziehenden Mutter im West-Berliner Arbeiterbezirk Wedding lebt. Während seine Mutter als Sexarbeiterin arbeitet, verbringt Michael seine Tage zwischen Schule und kleinen Besorgungen für die Nachbarschaft. In langen, präzise komponierten Einstellungen und mit sparsamen Dialogen zeichnet Shahid Saless das Porträt einer Kindheit, die von Einsamkeit, sozialer Ausgrenzung und dem frühen Verlust von Unbeschwertheit geprägt ist.
Der Film entstand in einer entscheidenden Phase von Shahid Saless’ künstlerischem Leben, kurz nach seiner Übersiedlung aus dem Iran in die Bundesrepublik. Seine unverwechselbare Filmsprache, geprägt von Alltagsbeobachtungen, Wiederholungen und einem zurückhaltenden Erzählstil, macht Reifezeit zu einem eindringlichen Werk über Kindheit, gesellschaftliche Verhältnisse und die Erfahrung der Isolation.
Die digitale 4K-Restaurierung feierte 2024 im Rahmen der Berlinale Classics ihre Weltpremiere. Zum 50. Jubiläum des Films im Jahr 2026 bietet diese restaurierte Fassung nun erneut die Gelegenheit, Reifezeit auf der großen Leinwand zu erleben.
Im anschließenden, von Alireza Akbari moderierten Gespräch stellt Behrang Samsami seine dreibändige Publikation Die langen Ferien des Sohrab Shahid Saless: Annäherungen an ein Leben und Werk vor. Das umfassende Werk beleuchtet das Leben und Schaffen des iranischen Filmemachers anhand biografischer Recherchen, Filmanalysen, Interviews und Archivmaterialien.
EN:
Saturday, 5 December 2026 | 6:00 PM |
Screening of the restored 4K version with English subtitles, followed by a book discussion | Iran Otherwise
To mark the 50th anniversary of Reifezeit (1976), Iran Otherwise presents a special screening of the film’s restored 4K version, followed by a book discussion between curator Alireza Akbari and literary and film scholar Behrang Samsami.
Set in the working-class district of Wedding in 1970s West Berlin, Reifezeit follows nine-year-old Michael, who lives with his single mother. While she works as a sex worker, Michael spends his days attending school and running errands for neighbours. Through long, carefully composed shots and minimal dialogue, Shahid Saless portrays a childhood shaped by loneliness, social exclusion, and a premature loss of innocence.
Made shortly after the Iranian filmmaker moved to West Germany, Reifezeit reflects Shahid Saless’ distinctive cinematic language, characterised by close observation of everyday life, repetition, and narrative restraint. The film offers a powerful exploration of childhood, social inequality, and isolation.