fbpx

"They named a brandy after Napoleon, they made a herring out of Bismarck,and Hitler is going to end up as a piece of cheese."

 

 

THE ENCHANTED [Els Encantats] Katalanisch [OmeU] SP 2023, R: Elena Trapé mit Laia Costa, Daniel Pérez Prada, Ainara Elejalde, Aina Clotet, Pep Cruz, 108 Min

DEU
Nach ihrer kürzlichen Trennung steht Irene zum ersten Mal der Abwesenheit ihrer vierjährigen Tochter gegenüber, die einige Tage bei ihrem Vater verbringt. Unfähig, sich an diese neue Realität anzupassen, entscheidet sie sich, in ein kleines Dorf in den katalanischen Pyrenäen zu reisen, wo sie ein Haus hat, in der Hoffnung, die Sicherheit und Ruhe zurückzugewinnen, die sie schon lange verloren zu haben glaubt. Doch das Dorf, das in der Vergangenheit so vertraut war, erweist sich als genauso überwältigend wie ihr neues Leben und wird sie dazu zwingen, sich ihren Ängsten zu stellen.


ENG

After her recent separation, Irene faces the absence of her four-year-old daughter for the first time, who is spending some days with her father. Unable to adapt to this new reality, she decides to travel to a small village in the Catalan Pyrenees where she has a house, seeking to regain the security and calm she feels she lost long ago. However, the village, once so familiar, proves as overwhelming as her new life and will ultimately force her to confront her fears.

CAT
Després de la seva recent separació, la Irene s’enfronta per primera vegada a l’absència de la seva filla de quatre anys, que està passant uns dies amb el seu pare. Incapaç d’adaptar-se a aquesta nova realitat, decideix viatjar a un petit poble del Pirineu català on té una casa, buscant recuperar la seguretat i la calma que sent que fa temps que ha perdut. Però el poble, que en el passat va ser tan familiar, es presenta tan aclaparador com la seva nova vida i l’acabarà forçant a enfrontar-se a les seves pors.

Trailer