"They named a brandy after Napoleon, they made a herring out of Bismarck,and Hitler is going to end up as a piece of cheese."

 

 

NO PASSARAN!
80 Jahre nach dem Ende des Spanischen Bürgerkrieges
13.–29. März 2019

 

No passaran! (Dt: Sie werden nicht durchkommen!) ist der Schlachtruf, den republikanische Widerstandskämpfer während des Spanischen Bürgerkrieges (1936–1939) benutzten, um sich gegen die Militärputschisten zu verteidigen, die von Franco geführt und von Hitler und Mussolini unterstützt wurden. Während die großen Mächte Frankreich, England und die USA der gewählten republikanischen Regierung in Spanien den Rücken kehrten, merkte eine Menschenmenge aus der ganzen Welt, dass der globale Kampf gegen den Faschismus, der später zum Zweiten Weltkrieg eskalierte, in Spanien in die erste große Runde ging. Diese Freiwilligen gründeten die Internationalen Brigaden, die in den Schützengräben Seite an Seite mit den spanischen Republikanern kämpften. Trotz der Grausamkeit des Bürgerkrieges und der bedauerlichen Niederlage des republikanischen Widerstands wurde der Ruf No passaran! für immer ein Symbol im internationalen Kampf für Demokratie und Menschenrechte.
Am 1. April 2019 jährt sich zum 80. Mal das Ende des Spanischen Bürgerkrieges. Während der faschistischen Diktatur Francos (1939–1975), verlor Katalonien nicht nur die gleichen Rechte und Freiheiten wie die anderen Volksgruppen in Spanien und viele gute Menschen, die entweder umgebracht wurden oder ins Gefängniss oder ins Exil gehen mussten, sondern es verlor auch die Hoheit über die eigenen katalanischen Institutionen und das Recht, die katalanische Sprache öffentlich zu benutzen.

Zum Gedenken an diese historischen Ereignisse wird hier ein Programm vorgestellt, das mit drei Filmen des Regisseurs Agustí Villaronga (*Palma de Mallorca, 1953) beginnt. Die drei Werke sind Verfilmungen von drei herausragenden Romanen, die in der Zeit des Bürgerkrieges und in den ersten Jahren der Franco-Diktatur spielen: Pa negre (Schwarzes Brot), inspiriert vom gleichnamigen Buch von Emili Teixidor; El mar (Das Meer), basierend auf dem Roman von Blai Bonet; und Incerta glòria (Flüchtiger Glanz), basierend auf dem gleichnahmigen Roman von Joan Sales. Zwei weitere Veranstaltungen vervollständigen das Programm: die Vorstellung des Buches Franco lives on von Lluc Salellas, das die Kontinuität der Macht der Familien um Franco bis zum heutigen Tag zeigt, und die Vorstellung der deutschen Version des gefeierten Musicals Goodbye Barcelona, von KS Lewkowicz, über Brigadisten während des Spanischen Bürgerkrieges.

Vor 80 Jahren haben reaktionäre Kräfte die Freiheit begraben und einen Kriegskonflikt in Europa gezündet, der sich in der ganzen Welt ausgebreitet hat. In der heutigen Zeit, in der in Europa und der ganzen Welt reaktionäre Regierungen die demokratischen Freiheiten wieder begraben wollen, möchten wir, katalanische Demokraten, dass dieses Programm auch ein lauter Aufruf an die internationale Solidarität wird unter dem alten und verehrten Motto: No passaran!

Carles Puigdemont i Casamajó
130. Präsident der Katalanischen Regierung


Die Filme von Agustí Villaronga
Agustí Villaronga (*Palma de Mallorca, 1953) war Schauspieler, Dozent, Dekorateur, Stylist und Produzent von Modevideos, bis er seine Berufung als Filmemacher verwirklichen konnte. Seine lange und anerkannte Karriere erreicht mit diesen drei Filmen ihren bisherigen Höhepunkt. Diese Filme sind Adaptionen von Schlüsselwerken der katalanischen Erzählung des 20. Jahrhunderts, die während des Spanischen Bürgerkrieges und der Nachkriegszeit in Spanien spielen.

Isona Passola, Leiterin der Katalanischen Filmakademie und Produzentin dieser drei Filme, wird am 13. März nach der Vorführung von Pa Negre / Black Bread ein Publikumsgespräch führen.
 

Pa negre [Black Bread] (Schwarzes Brot)

El Mar/The Sea (Das Meer)

Incerta glòria / Uncertain Glory (Flüchtiger Glanz)

 

Veranstalter:
Die Assemblea Nacional Catalana ist eine basisdemokratische Organisation, die über 80.000 Bürger aus Katalonien und anderen Ländern vereint, Menschen aus unterschiedlichen politischen Lagern und Religionen, die auf freiwilliger Basis für ein gemeinsames Ziel arbeiten: die Unabhängigkeit Kataloniens mit friedlichen und demokratischen Mitteln zu erlangen.

Länge: 75 min.

Vor-Premiere der deutschen Version Eintritt frei – Tickets vorab online oder an der Kinokasse

Länge: 115 min.

[Incerta glòria] KAT 2017, R: Agustí Villaronga mit Marcel Borràs, Núria Prims, Oriol Solà, 115 Min, OmeU

Länge: 90 min.

Vorstellung des Buches mit dem Autor Lluc Salellas. Eintritt frei – Tickets vorab online oder an der Kinokasse. Veranstaltung in englischer Sprache.

Um unsere Webseite für Sie optimal zu gestalten und fortlaufend verbessern zu können, verwenden wir Cookies. Durch die weitere Nutzung der Webseite stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen zu Cookies erhalten Sie in unserer Datenschutzerklärung.
Datenschutzerklärung Annehmen Ablehnen