Focus On: Poland - PL 04 - New Polish Shorts - Turning the Tables, 90min, OmeU

Wie kaum ein anderes Kino reagiert der polnische Film in Wellenbewegungen auf gesellschaftliche und politische Entwicklungen oder bringt unabhängig von diesen Strömungen hervor, die als filmische Bearbeitungen des Unterbewussten verstanden werden können. Mit dem „Kino der moralischen Unruhe“ verliehen Krysztof Kieslowski und andere Filmemacher in den 1970er und 80er Jahren einer Handlungsohnmacht Ausdruck, die das Resultat eines unmoralischen politischen Systems war, dem nichts entgegen gesetzt werden konnte. Mehr als 30 Jahre später spülen die aktuellen Kurzfilme ähnliche Gefühlslagen an die Oberfläche. So ist es kein Wunder, dass heutige Filmemacher*innen erneut eine Unruhe aufgreifen. Sie spüren im Verborgen Liegendem nach und befragen es und begleiten von ihrer Lebenswelt losgelöste Protagonist*innen – häufig im Stil eines neuen magischen Realismus.

ENG
Polish cinema is perhaps second to none in its tendency to react in wave-like motions to social and political developments, or in its capacity to give birth to currents independently of such developments, currents that can be understood as cinematic processing of subconscious thought. With the “Cinema of Moral Anxiety”, Krysztof Kieslowski and other filmmakers gave voice to a feeling of powerlessness in the 1970s and 80s, itself the product of an immoral political system which could not be opposed. More than 30 years later, contemporary short films are bringing similar emotional complexes to the surface. Thus, it is no wonder that today’s filmmakers are taking up a sort of anxiety once again. They search for its traces in concealed places, examining angst, as they accompany protagonists detached from the settings of their daily existence – while often exhibiting a style best described as a new take on Magical Realism.